5 . كسانى كه فارقليطا را به روح القدس تفسير مىكنند مىگويند : پنجاه روز پس از مصلوب گشتن عيسى ، روح القدس بر حواريون ، كه در يك خانه جمع بودند ، نازل شد . ناگاه صدايى چون صداى باد شديد كه مىوزيد از آسمان آمد ، و همهء آنها به روح القدس مملو گشتند و به زبانهاى مختلف ، به نوعى كه به روح آنها قدرت تكلم بخشيده بود ، به سخن گفتن آغاز كردند . « 1 »
بشارت انجيل به آمدن فارقليطا
محققان اسلامى مىگويند بشارتى كه اين آيه از حضرت مسيح نقلمىكند ، در انجيل يوحنا در بابهاى 14 و 15 و 16 وارد شده است ، و حضرت مسيح به نقل انجيل يوحنا از آمدن شخصى به نام « فارقليط » پس از خود خبر داده است و قراين زيادى گواهى مىدهد كه مقصود از آن پيامبر اسلام مىباشد . ما براى روشن شدن مطلب ناچاريم متون آيات را با تعيين باب و شمارهء جملهها نقل نماييم :
« اگر شما مرا دوست داريد ، احكام مرا نگاه داريد و من از پدر خواهم خواست تا « فارقليط » ديگرى به شما بدهد ، تا ابد با شما خواهد ماند . او روح حق و راستى است كه جهان نمىتواند او را قبول كند ؛ زيرا كه او نمىبيند و نمىشناسد ، امّا شما او را مىشناسيد ، زيرا كه نزد شما مىماند و در شما خواهد بود » . « 2 »
هامش
( 1 ) . اعمال حواريان ، باب 1 - 5 .
( 2 ) . انجيل يوحنا ، باب 14 ؛ جملهء 15 - 17 ، لندن 1837 م . و بقيهء جملهها را نيز از همين چاپ نقل كرديم و براى اطمينان بيشتر با ترجمههاى فارسى ديگر كه از زبان سريانى و كلدانى به فارسى نقل شدهاند تطبيق نموديم .