تخطي إلى المحتوى الرئيسي

آفاق نيايش (تفسير دعاى سحر) (فارسى) — صفحة 211

مساهمون:

ص٢١١
اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِما تُجيبُنى بِه حين اسْئَلُكَ فَاجِبْنى يا اللَّهُ .

تفسير ادبى

لغت « اجابت » از « جواب » گرفته شده ، و « جواب » در مقابل « سئوال » است . گاهى سئوال گفتار است : « آيا زيد آمد ؟ » جوابش هم گفتار است : « آمد » يا « نيامد . » اما انسان گاهى در سئوال چيزى مىخواهد ، در اين جا ديگر جوابش گفتار نيست ، بلكه كردار و اعطاء است . از نظر ادبى « ما » در كلمهء « بما تجيبنى » مصدريه است ؛ يعنى « مقسم به » اجابت است . انسان به درخانهء خدا مىرود تا مورد عنايت و اجابت خدا قرار گيرد ، لذا مىگويد : « اى خدا ! به درخانه‌ات آمده‌ام ، و تو را به اجابتت در آن اوقاتى كه از تو سئوال مىكنم ، قسم مىدهم . »

شرح عرفانى

سؤال [ درخواست ] عبد از مولا براى خدا برترين امور ، و براى بنده لذيذترين لذات است ، چنان كه پيش‌تر بدان اشاره شد : « اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِن مَسائِلِكَ بِاحَبِّها الَيك ؛ خدايا ! به درخانهء تو آمده‌ام ، و تو را به محبوب‌ترين سئوال‌هايى كه از تو مىشود ، قسم مىدهم . »