إذْ تَنْدِمُونَ وَ لِكُلِّ نَبَأٍ مُسْتَقَرٌّ وَ سَوفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذابٌ يُخْزِيهِ وَ يَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ !
ترجمه
اكنون شما چنين مىپنداريد كه براى ما ارثى نيست ؟ آيا در پى حكم جاهليت هستيد ؟
چه كسى حكمش از خدا بهتر است ( البته ) براى كسانى كه اهل يقين و باورند ؟ آيا نمىدانيد ( كه من دختر پيامبر شما هستم ) ؟ آرى ، مانند آفتاب تابان براى شما روشن است كه من دختر او ( پيامبر گرامى ) هستم . اى مسلمانان ! آيا رواست كه من در ميراث پدر خود مغلوب شوم ؟ اى فرزند ابوقحافه ! آيا در كتاب خداست كه تو از پدرت ارث ببرى و من از پدرم ارث نبرم ؟ عجب بهتان بزرگى است ! آيا از روى عمد كتاب خدا را ترك گفته و در پشت سر انداختيد كه مىگويد : سليمان از داود ارث برد ؟ و در حكايتى كه از سرگذشت يحيى بن زكريا نقل فرموده كه گفت : خدايا ! از جانب خود فرزندى به من ببخش كه از من و از آل يعقوب ارث ببرد . و فرمود : در كتاب خدا خويشاوندان در ارث از يكديگر اولى هستند . و فرمود : خداوند به شما دربارهء فرزندان توصيه مىكند كه سهم پسران دو برابر دختران است . و فرمود : اگر شخص ، مالى را پس از خود باقى گذاشت ، براى پدر و مادر و خويشاوندان نزديك بهطور شايسته وصيت كند ، اين بر همهء پرهيزكاران حق است . و شما چنين مىپنداريد كه مرا بهرهاى و ارثى از پدرم نيست ؟
آيا خداوند بر شما آيهاى نازل كرده و در آن پدرم را خارج ساخته ؟ يا مىگوييد :
من و پدرم پيرو دو مذهب جداگانهاى هستيم و پيروان دو مذهب ارث نمىبرند ؟ آيا من و پدرم اهل يك دين نيستيم ؟ آيا شما به خاص قرآن و عامش از پدر و پسرعمويم داناتر هستيد ؟ پس بگير ارث مرا ( يا خلافت را ) كه همچون مركبِ آماده و مهار شده ، آمادهء بهره بردارى است . اما بدان ! در روز حشر با تو روبهرو خواهد شد . در دادگاهى شايسته و به سرپرستى محمد صلى الله عليه و آله و به هنگام قيامت ، كه داور آن خداست و در آن روز است كه باطل گرايان در زيان خواهند بود ، و آنوقت پشيمانى سودى ندارد . براى هر