ارث پدر و مادر
در ادامه آيه 11 مىخوانيم :
وَلأَبَوَيهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَة فَلأُمِّهِ السُّدُسُ ؛ هر يك از پدر و مادر ، يك ششم از ما ترك ميت را به ارث مىبرند ، مشروط بر آن كه از ميت اولادى به جاى مانده باشد . ولى اگر ميت فرزندى نداشته باشد ، مادر يك سوم را مىبرد . و در صورتى كه ميت اولاد ندارد ولى برادر و خواهر دارد ، مادر يك ششم را به ارث مىبرد .
هر يك از فرزند و خواهر و برادر را حاجب يعنى مانع مىگويند . البته مقصود از برادر و خواهر در اينجا برادر و خواهر ابوينى يعنى پدرى و مادرى يا « ابى » يعنى پدرى است . برادر و خواهر اگر از پدر و مادر تنى باشند « ابوينى » هستند ؛ اگر از پدر يكى ولى از مادر جدا باشند « ابى » هستند و اگر از مادر يكى ولى از پدر جدا باشند « امّى » مىباشند . مقصود از « كلاله » « 1 » نيز برادر و خواهرى هستند كه از پدر جدا ولى از مادر يكى هستند .
هامش
( 1 ) . ابن منظور ، لسان العرب ، ج 11 ؛ راغب اصفهانى ، المفردات فى غريب القرآن ، ص 720 ؛ البته معناى كلاله از آنچه در اينجا آمده است نسبت به معنائى كه در كتابهاى لغت آمده است جزئىتر است و معناى كلاله معناى بزرگتر و اعم از اين معنا مىباشد ، كلاله در كتب لغت هم شامل وارث و هم مورث است و هر كسى كه بميرد و فرزندى نداشته باشد يا اينكه ماسواى فرزند و پدر و مادر باشد را گفتهاند .