تخطي إلى المحتوى الرئيسي

هزار و يك نكته (فارسى) — صفحة 755

مساهمون:

ص٧٥٥
و اين حسين را نيز ازين صهبا جامى است ، و بر ساحت سرمستان كلامى و آن اين است :
بيا اى كه جان را مداوا توئى * كه ما دردمند و مسيحا تويى »
و تمام غزل را آورده است و تلخص هم بنام خودش مىكند كه :
گر آشفته آيد حديث حسين * تو معذور دارش كه گويا تويى
اشتراك اسم موجب اشتباه شده است كه ديوان اين حسين بنام آن حسين چاپ شده است . و گويا اصلا حسين منصور به فارسى شعر نمىگفت ، كيف كان بدون شك و ترديد سخن همانست كه گفته‌ايم . شرح فصوص خوارزمى بتصحيح و تعليق اين كمترين هنوز به حليت طبع متحلى نشده است در اين عمل خطير مثل ديگر كارهاى علمى و قلمى اينجانب بسيار زحمت كشيده‌ايم و در حقيقت كتاب احياء شده است و نمودى از كار خود را در اين كتاب گرانقدر ارزشمند در آخر آن مرقوم داشته‌ام بدين عبارت : هو ، تصحيح و تحشيه اين كتاب نفيس اعنى شرح خوارزمى بر فصوص الحكم بحول و قوت و مشيت إله و مدد و توجهات اولياء الله سلام الله عليهم در چهارشنبه 21 ديماه 1362 ه ش مطابق ربيع الثانى 1404 ه ق شروع ، و در پنجشنبه اول ماه محرم 1405 ه ق مطابق پنجم مهرماه 1363 ه ش از روى چند نسخه همين كتاب و چندين شروح فصوص الحكم خطى و چاپى از عربى و فارسى خاتمه يافت . مخفى نماند كه اين كمترين چند دوره شرح قيصرى بر فصوص الحكم را تدريس و تحشيه كرده است و آن را از روى نسخ عديده‌اى تصحيح كرده است از آن جمله است نسخ متعلق به اساتيد عظامم آيات حاج ميرزا احمد