كه عددش بيست است موافق هادى ، حب و ود از آن ظاهر است .
و اين نه حرف قائم مقام بيست و نه حرف است چرا كه الف قائم مقام ى و قاف و غين است ( ق ، غ ) ، و حرف ب قائم مقام ك و ر است و باقى بر اين قياس .
اين كلام بليانى در فن خود سخت استوار است . اجهز ط را در اعمال جلالى به كار برند و بدوح را در جمالى چنان كه در مربعات وفقى مخمس را كه پنج در پنج است در جلالى و مربع را كه چهار در چهار است در جمالى . لذا گفتهاند : چار در چار در هم آميزد ، پنج در پنج فتنه انگيزد . در اجهز ط و بدوح اسرار عجيبى در علم حروف و اوفاق گفتهاند . عيانى در اوائل مفاتيح المغاليق كه ام الكتاب مؤلفات او در علوم غريبه است مطالبى شگفت دارد . رسالهاى در بدوح به راقم تعلق دارد كه در موضوع خود غريب است . اين ابيات منسوب به شيخ بهايى است : اى كه بستى دل به اسرار رموز و غامضات ، اسمى از اسماى اعظم با تو گويم گوشدار - الى آخر الابيات .
ابيات ياد شده در بيان اجهز ط است كه اول و ثانى آن ، جذر رابع و خامس آنست و حرف مركز جذر جمع جمله است و حرف اوسط نصف حرف اول و آخر آنست و اوسطينش ضعف اوسط است كه فرقدان و قطبوارند . ابيات را در بسيارى از نسخى كه ديدهايم تحريفات متعدد بدان روى آورده است ما از بيانى كه كردهايم معيار تصحيح آنها را ارائه دادهايم و تفصيل آن را در دروس معرفت اوفاق مرقوم داشتهايم .
آنكه بليانى گفت : بر دو قسم است نحس و سعد ، ناظر به اعمالى جلالى و جمالى است . و آنكه گفت اين نه حرف قائم مقام الخ ، ناظر به دائر ايقغ بكر است كه در ترفع و مساوات به كار دارند .
هزار و يك نكته (فارسى) — صفحة 522
مساهمون: حسن حسن زاده آملى
ص٥٢٢