1 إِنَّا أَنْزَلْناهُ في لَيْلَةِ الْقَدْرِ ( ( 2 ) ) وَ ما أَدْراكَ ما لَيْلَةُ الْقَدْرِ ( ( 3 ) ) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ( ( 4 ) ) تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ ( ( 5 ) ) سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
ما آن ( قرآن ) را در شب قدر نازل كرديم !
و تو چه مىدانى شب قدر چيست ؟ !
شب قدر بهتر از هزار ماه است !
فرشتگان و « روح » در آن شب به اذن پروردگارشان براى ( تقدير ) هر كارى نازل مىشوند .
شبى است سرشار از سلامت ( و بركت و رحمت ) تا طلوع سپيده !
شأن نزول :
يك شب برابر هزار ماه
در روايتى آمده كه پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله در خواب ديد « بنىاميه » از منبر او بالا رفتهاند ، اين امر بر پيامبر گران آمد و ناراحت شد ، سورهء « قدر » نازل گرديد و پيامبر را تسلّى دارد ( لذا بعضى « لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ » را ناظر به مدت حكومت « بنىاميه » كه حدود يك هزار ماه بود مىدانند ) و مىدانيم : مسجد و منبر در « مدينه » تشكيل شد ، نه در « مكّه » . « 1 »
اما ، معروف - چنان كه گفتيم : ؛ « مكّى » بودن است ، و اين روايت ممكن است از قبيل تطبيق باشد ، نه شأن نزول .
* * *
هامش
( 1 ) « روح المعانى » ، ج 30 ، ص 188 و « درّ المنثور » ، ج 6 ، ص 371 ؛ « بحار الانوار » ، ج 18 ، ص 128 ، و ج 44 ، ص 58 ؛ « قرطبى » ، ج 20 ، ص 133 .