( 106 ) يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا شَهادَةُ بَيْنِكُمْ إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حينَ الْوَصِيَّةِ اثْنانِ ذَوا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصابَتْكُمْ مُصيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُما مِنْ بَعْدِ الصَّلاةِ فَيُقْسِمانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لانَشْتَري بِهِ ثَمَناً وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبى وَ لانَكْتُمُ شَهادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذاً لَمِنَ الْآثِمينَ ( ( 107 ) ) فَإِنْ عُثِرَ عَلى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْماً فَآخَرانِ يَقُومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيانِ فَيُقْسِمانِ بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ مَا اعْتَدَيْنا إِنَّا إِذاً لَمِنَ الظَّالِمينَ ( ( 108 ) ) ذلِكَ أَدْنى أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهادَةِ عَلى وَجْهِها أَوْ يَخافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمانٌ بَعْدَ أَيْمانِهِمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ لايَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقينَ
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! هنگامى كه مرگ يكى از شما فرا رسد ، در موقع وصيت بايد از ميان شما ، دو نفر عادل را به شهادت بطلبيد ؛ يا اگر مسافرت كرديد ، و مصيبتمرگ شما فرا رسيد ، ( و در آنجا مسلمانى نيافتيد ، ) دو نفر از غير خودتان را به گواهى بطلبيد .
و اگر به هنگام اداى شهادت ، در صدق آنها شك كرديد ، آنها را بعد از نماز نگاهمىداريد تا سوگند ياد كنند كه : « ما حاضر نيستيم حق را به چيزى بفروشيم ، هر چند در مورد خويشاوندان ما باشد ؛ و شهادت الهى را كتمان نمىكنيم ، كه از گناهكاران خواهيم بود » !
و اگر اطلاعى حاصل شود كه آن دو ، مرتكب گناهى شدهاند ( و حق را كتمان كردهاند ) ، دو نفر از كسانى كه نسبت به ميّت ، اولى هستند ، به جاى آنها قرار مىگيرند ، و به خداسوگند ياد مىكنند كه : « گواهى ما ، از گواهى آن دو ، به حق نزديكتر است ؛ و ما تجاوزى نكردهايم ؛ كه اگر چنين كرده باشيم ، از ظالمان خواهيم بود » !
اين كار ، نزديكتر است به اين كه گواهى به حق دهند ، ( و از خدا بترسند ، ) و يا بترسند كه ( دروغشان فاش گردد ؛ و ) سوگندهائى جاى سوگندهاى آنها را بگيرد . از ( مخالفت ) خدابپرهيزيد ، و گوش فرا دهيد . و خداوند ، جمعيت فاسقان را هدايت نمىكند .
شأن نزول آيات قرآن ( فارسى ) — صفحة 214
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٢١٤