هامش
بزرگوار به كعب بن زهير پاداش دادند ودربارهء عباس بن مرداس فرمودند كه زبان أو را از بدگويى به من قطع كنيد . » ادارهء پژوهش
ونگارش ، ترجمهء أعيان الشيعة ، / 109
ايضاً روايت كرده است كه روزى فرزدق شاعر به خدمت آن حضرت آمد وآن حضرت را مدح كرد ، چهارصد اشرفى به أو داد ، مردم گفتند : « أو شاعر فاسقى است ، چرا اين مبلغ را به أو دادى ؟ »
حضرت فرمود : « بهترين مال تو آن مالي است كه عرض خود را به آن نگاه دارى . »
مجلسي ، جلاء العيون ، / 501 - 502
وديگر در كتاب أنيس المجالس مسطور است كه مروان بن الحكم گاهى كه فرزدق شاعررا فرمان كرد از مدينه بيرون كنند ، به نزد حسين عليه السلام آمد وآن حضرت أو را چهار هزار دينار عطا داد ، عرض كردند : « اين مردى است شاعر وفاسق ودروغ زن . »
فقال : « إنّ خير مالك ما وقيت به عرضك ، وقد أثاب رسول اللَّه كعب بن زهير ، وقال في عبّاس بن مرداس : اقطعوا لسانه عنِّي » .
مىفرمايد : « بهترين مال آن است كه در بذل آن عرض خويش را محفوظ بدارى ، همانا رسول خدا كعب ابن زهير را معفو داشت وپاداشى نيكو كرد ودر حق عباس بن مرداس فرمود زبان اورا از زيان من قطع كنيد . » كنايت از آن كه أو را به بذل مال شاد كنيد تا از من به بد ياد نكند .
سپهر ، ناسخ التواريخ سيدالشهدا عليه السلام ، 4 / 77 - 78
گويند : وقتي حسن مجتبى ، حسين عليه السلام را مكتوب كرد كه شعرا را فراوان عطيت مىفرمايى ، در پاسخ نگاشت :
« أنت أعلم منِّي بأنّ خير المال ما وقيَ العرض » .
« تو داناتر از منى به اين كه نيكوترين مال آن است كه وقايهء زبان بدگو گردد وحفظ عرض نمايد . »
سپهر ، ناسخ التواريخ سيدالشهدا عليه السلام ، 4 / 88