تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرائد السلوك في فضائل الملوك ( فارسى ) — صفحة 367

مساهمون:

ص٣٦٧

الباب الرابع فى فضايل الجود و سعادة عواقبه [ 1 ]

جود و سخا شجرهءيست كى ثمره آن در دنيا نيك‌ناميست و در عقبى رستگارى و خوب انجامى و كرم [ 2 ] و احسان ملكيست كى ريع آن در دنيا [ 3 ] دوستكامى و در آخرت نيك‌فرجاميست [ 4 ] . قال النبى صلى الله عليه و على إله : السخاء شجرة فى الجنة فمن كان سخيا اخذ بغصن منها فلم يتركه ذلك الغصن حتى يدخله الجنة و البخل شجرة فى النار فمن كان بخيلا اخذ بغصن منها فلم يتركه ذلك الغصن حتى يدخله النار . مىفرمايذ كى جودنهاليست از چمن جنت خاسته و از [ 5 ] جويبار كوثر نشو و نما يافته و سخا درختيست عروق در تخوم رياض [ 6 ] فردوس محكم كرده و شاخها در [ 7 ] اطراف عليين افراشته هركس كى طبيعت او بجود و سخا مايل بوذ دست بشاخى از شاخهاى اين درخت درآويزذ آن شاخ دست او را از دست نگذارذ تا بخرمترين بقعهءى از بقاع بهشت و نزه‌ترين روضهءى از رياض فردوس [ 8 ] فروآرذ و بخل درختيست بيخ در منابت « 1 » و مغارس « 2 » دوزخ محكم كرده و شاخ در مهالك و معاطب « 3 » جهنم گسترانيذه . هركس كى نذالت « 4 » بخل و خساست امساك بر طبيعت او غالب باشذ دست در شاخ اين درخت زنذ آن شاخ او را بمقر سقر فروآرذ [ 9 ] و در صميم جهيم
شرح
( 1 ) - منابت : جمع منبت . بفتح ميم و سكون نون . رستنگاه گياه ( 2 ) - مغارس : جمع مغرس . زمين تخم‌دان و زمينى كه در آن نهال درخت عمل مياورند ( 3 ) - معاطب : جمع معطب . جاى هلاك ( 4 ) - نذالت : فرومايگى . ( بفتح نون )
هامش
[ 1 ] مر : فى فضائل الجود و نتايج موايده و التحذير عن البخل و رذائل نتايجه [ 2 ] مر : رستگارى و كرم [ 3 ] مر : اولى [ 4 ] مر : دوستكاميست و در عقبى خوب‌فرجامى [ 5 ] مر : در [ 6 ] ملى . ملك : در رياض [ 7 ] مر : بر [ 8 ] مر : خلد [ 9 ] مر : فروگذارذ
فرائد السلوك في فضائل الملوك ( فارسى ) — صفحة 367 | إسحاق بن ابراهيم بن أبي الرشيد بن غانم الطائي السجاسي الفارسي / عبد الوهاب نوراني وصال و غلامرضا افراسيابي