ويقول الشيخ محمّد رضا النعماني إنّ السيّد الصدر ( رحمة الله ) كتب ( الحلقات ) « من دون تحضير وإعداد . وهذه الحقيقة يعرفها كلّ من كان قريباً منه » « 1 » .
الفراغ من ( بحوث في شرح العروة الوثقى ) والبدء ب - ( الحلقة الثانية )
في 14 / جمادى الأولى / 1397 ه - ( 3 / 5 / 1977 م ) « 2 » ، فرغ السيّد الصدر ( رحمة الله ) من كتابة أوراق الجزء الرابع من كتابه الفقهي الاستدلالي ( بحوث في شرح العروة الوثقى ) ، ثمّ صدر في أوائل 1398 ه - « 3 » .
وفي اليوم نفسه شرع بكتابة الحلقة الثانية من كتابه ( دروس في علم الأصول « 4 » .
وقد سافر السيّد محمود الهاشمي إلى لبنان وتفاوض مع ( دار الكتاب اللبناني ) وتمّ الاتّفاق على طباعة ( الحلقات ) . وبعد ذلك صار السيّد الصدر ( رحمة الله ) يرسل ( الحلقات ) إلى السيّد محمّد الغروي الذي تولّى أمور التصحيح والمراجعة ، وكان يقصد بيروت في ظلّ الحرب والقصف الدائر من أجل تنفيذ
المهمّة الملقاة على عاتقه « 5 » .
ترجمة ( فلسفتنا ) إلى الفارسيّة
في هذه الفترة رغب السيّد محمّد حسن الحسيني المرعشي بترجمة كتاب ( فلسفتنا ) إلى الفارسيّة ، وقد استأذن السيّد الصدر ( رحمة الله ) فأجازه ، وقد جاء في رسالته ( رحمة الله ) إليه :
« بسم الله الرحمن الرحيم
عزيزي المعظّم حجّة الإسلام العلّامة السيّد محمّد حسن الحسيني المرعشي حفظه الله تعالى وأعزّ به الدين .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد
إنّي أبارك فيكم شعوركم العميق بالمسؤوليّة وإدراككم الواعي لواجبات العالم الديني اليوم تجاه الجيل الحديث ، وهذا يجعل الآمال منوطة بوجودكم وجهودكم ويرتفع بكم إلى مستوى المسؤوليّة ، فأسأل الله سبحانه وتعالى أن يحقّق فيكم الآمال وعلى يديكم المكاسب الكبيرة للإسلام والمذهب .
وبشأن ترجمة كتاب فلسفتنا أبارك إقدامكم على ذلك ، وأرجو لكم التوفيق الكامل وكلّ الظروف المساعدة ، أخذ الله بيدكم وسدّد خطاكم وحفظكم ذخراً للإسلام والمسلمين والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
هامش
( 1 ) شهيد الأمّة وشاهدها 82 : 1 . وربّما يقصد الشيخ النعماني أنّ ذلك ( في الجملة ) كما يعبّرون لا ( بالجملة ) ، والشاهد على ذلك أنّ السيّد الصدر ( رحمة الله ) كان يستعين بتقريرات السيّد محمود الهاشمي لبحث ( الاستصحاب ) عندما كان يكتب الجزء الثاني من ( الحلقة الثالثة ) على ما أشار إليه السيّد الهاشمي نفسه ( بحوث في علم الأصول 5 : 6 )
( 2 ) بحوث في شرح العروة الوثقى ، ط الأولى 362 : 4
( 3 ) جاء في الجزء الرابع أنّ رقم الإيداع ( 25 / 12 / 1977 ) / 14 / محرّم / 1398 ه - ، فيكون صدوره في حدود صفر ، ربيع الأوّل / 1398 ه -
( 4 ) دروس في علم الأصول ، الحلقة الثانية ، ط المؤتمر العالمي : 457
( 5 ) حدّثني بذلك السيّد محمّد الغروي بتاريخ 25 / 5 / 2004 م .