الهى بر شما سنگين ( و غير قابل تحمّل ) است ، ( هر كار از دستتان ساخته است بكنيد ، من ترس ندارم ) من بر خدا توكّل كردهام ، نيروى خود و نيروى معبودهايتان را جمع كنيد ، سپس چيزى بر شما مخفى نماند و بعد به حيات من پايان دهيد و لحظهاى مهلتم ندهيد ( امّا بدانيد در برابر قدرت خداوند كارى از شما ساخته نيست ! ) » ، ( وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ اذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ انْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِى وَ تَذْكِيرى بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَاجْمِعُوا امْرَكُمْ وَ شُرَكَائَكُمْ ثُمَّ لَايَكُنْ امْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا الَىَّ وَ لَاتُنْظِرُونِ ) . « 1 »
راستى اين چه عاملى بود كه نوح عليه السلام را با مؤمنان اندكى كه اطراف او بودند ، در برابر دشمنان قدرتمند و سرسخت ، شجاعت و شهامت مىبخشيد كه اين چنين ايستادگى كردند و قدرت آنان را به باد مسخره گرفتند و بى اعتنايى خويش را به نقشهها و افكار و بتهاى آنها نشان دادند ، و به اين وسيله ضربهاى محكم روانى بر آنان وارد ساختند .
آرى اين عامل چيزى جز ايمان به خدا و توكّل بر ذات پاك او نبود ، و عجب اينكه نه تنها اظهار بى اعتنايى نسبت به آنها و معبودهايشان كردند بلكه آنان را بر مخالفت تشجيع نموده و به مبارزه طلبيدند ، آرى اين قدرت نمايى تنها زيبندهء متوكّلان است !
با توجّه به اينكه سورهء يونس كه اين آيه در آن است مكّى است ، خداوند مىخواهد به گروه اندك مسلمانان كه در مكّه همچون پروانهها گرد شمع وجود پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله جمع شده بودند و در چنگال دشمنان نيرومند سرسختى قرار داشتند ، قوّت و قدرت روحى ببخشد و به آنها نشان دهد كه از اين قدرتهاى پوشالى در برابر ارادهء خدا كارى ساخته نيست .
تعبير به « شركائكم » ممكن است اشاره به بتها باشد كه شريكهاى ساختگى بتپرستان براى خدا بودند ، و در موارد ديگر قرآن نيز كراراً اين تعبير براى بتها آمده است .
يا اينكه منظور دوستان و بستگان آنها باشد ، يعنى تمامى نيروهايتان را بر ضدّ من بسيج كنيد !
* * *
هامش
( 1 ) - يونس ، 71 .