شىْءٍ وَ هُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَايَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( سورهء بقره ، آيهء 113 )
در جاى ديگر مسئلهء تقليد كوركورانه و تعصّب و لجاجت را به عنوان يك برنامهء عمومى همهء اقوام گمراه شمرده ، مىفرمايد :
11 - وَ كَذَلِكَ مَا ارْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ الّا قَالَ مُتْرَفُوهَا انَّا وَجَدْنَا آبَائَنَا عَلَى امَّةٍ وَ انَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ ( سورهء زخرف ، آيهء 23 )
12 - وَ يَقُولُونَ ائِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ( سورهء صافّات ، آيهء 36 )
ترجمه
1 - و من ( نوح ) هر زمان آنها را دعوت كردم كه ( ايمان بياورند ) تو آنها را بيامرزى ، انگشتان خويش را در گوشهايشان قرار داده و لباسهايشان را بر خود پيچيدند و در مخالفت اصرار ورزيدند و به شدّت استكبار كردند .
2 - و ( قوم نوح ) گفتند : دست از خدايان و بتهاى خود برنداريد ( به خصوص ) بتهاى « وَدّ » ، « سواع » ، « يغوث » ، « يعوق » و « نسر » را رها نكنيد !
3 - گفتند : آيا به سراغ ما آمدهاى كه تنها خداى يگانه را بپرستيم و آنچه را پدران ما مىپرستيدند ، رها كنيم ؟ ! پس اگر راست مىگويى آنچه را ( از بلا و عذاب الهى ) به ما وعده مىدهى ، بياور ( ما آمادهايم ) !
4 - ( به ياد بياور ابراهيم را ) آن هنگام كه به پدرش ( آزر ) و قوم او گفت : « اين مجسّمههاى بى روح چيست كه شما همواره آنها را پرستش مىكنيد » ؟ ! گفتند : « ما پدران خود را ديديم كه آنها را عبادت مىكنند » !
5 - گفت : « آيا هنگامى كه آنها را مىخوانيد صداى شما را مىشنوند ؟ ! يا سود و زيانى به شما مىرسانند » ؟ ! گفتند : « ما فقط نياكان خود را يافتيم كه چنين مىكنند » .
6 - ( فرعونيان به موسى ) گفتند : « آيا آمدهاى كه ما را از آنچه پدرانمان را بر آن يافتيم منصرف سازى و بزرگى ( و رياست ) در روى زمين ، از آن شما دو تن ( موسى و هارون ) باشد ؟ !