389 « مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ » . وَ فِي رواية أُخْرَى : مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ .
امام عليه السلام فرمود :
كسى كه اعمالش او را عقب براند نسبش او را پيش نخواهد برد .
و در روايت ديگرى آمده است : آنكس كه از ارزشهاى وجودى بىبهره است ارزش پدران و نياكان سودى به او نخواهد بخشيد . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه :
مرحوم خطيب در مصادر در اينجا تنها به اين جمله قناعت مىكند كه اين كلام حكيمانه از كلماتى است كه در نهجالبلاغه تكرار شده و تحت شمارهء 23 آمده است و با مراجعه به آنچه مصادر در آنجا ذكر كرده مشاهده مىكنيم كه جملهء اول از اين گفتار حكيمانه در كتابهاى زيادى ازجمله نهايهء ابن اثير ، عقد الفريد ابن عبد ربه و غررالحكم آمدى ، از آن حضرت نقل شده ولى فخر رازى در ذيل آيهء 81 سورهء بقره آن را از رسول خدا صلى الله عليه و آله نقل مىكند . ( و البته منافاتى ميان اين دو نيست ) ( مصادر نهجالبلاغه ، ج 4 ، ص 282 ) .
ولى آنچه در حكمت 23 آمده فقط جملهء اول است و اما جملهء دوم ( من فاته حسب نفسه . . . ) در آنجا ذكر نشده است .