278 و قال عليه السلام قَلِيلٌ تَدُومُ عَلَيْهِ أرْجى مِنْ كَثِيرٍ مَمْلُولٍ مِنْهُ .
امام عليه السلام فرمود :
كار كمى كه ( با نشاط ) آن را ادامه دهى اميدبخشتر از كار زياد
و خستهكننده است . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه :
مرحوم خطيب در مصادر مىگويد : اين كلام در غررالحكم به سه صورت آمده است : « قَلِيلٌ تَدُومُ عَلَيْهِ خَيْرٌ مِنْ كَثيرٍ مَمْلُولٍ » ؛ « قَلِيلٌ يَدُومُ خَيْرٌ مِنْ كَثيرٍ يَنْقَطِعُ » و « قَليلٌ يَدُومُ خَيْرٌ مِنْ كَثيرٍ مُنْقَطِعٍ » ( اين تفاوتها نشان مىدهد كه آمُدى منابع ديگرى در دست داشته كه هركدام اين كلام حكيمانه را به نحوى نقل كردهاند ) سپس از ابن قاسم در كتاب روض الاخيار نقل مىكند كه او تعبيرى همچون تعبير سيّد رضى آورده ، با اين تفاوت كه به جاى « أرْجى » ، « خَيْرٌ » ذكر كرده است . ( مصادر نهجالبلاغه ، ج 4 ، ص 222 )