تخطي إلى المحتوى الرئيسي

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 529

مساهمون:

ص٥٢٩

197 و قال عليه السلام إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ كَمَا تَمَلُّ الْأَبْدَانُ ، فَابْتَغُوا لَهَا طَرَائِفَ الْحِكْمَةِ .

امام عليه السلام فرمود : اين دل‌ها همانند تن‌ها ، خسته و افسرده مىشوند . براى رفع ملالت و افسردگى آنها سخنان حكمت‌آميز و زيبا و ظريف انتخاب كنيد . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه : اين گفتار حكيمانه از كلماتى است كه در نهج‌البلاغه تكرار شده و قبلًا در حكمت 91 با تفاوت بسيار مختصرى گذشت و به بخشى از مصادر آن مانند روايت « جاحظ » در رسالهء نفى التشبيه و ابن عبد ربه در كتاب عقد الفريد اشاره كرديم . ولى مرحوم خطيب منابع ديگرى نيز براى اين كلام حكمت آميز در آنجا آورده كه ما به علّت تلخيص ذكر نكرديم و در اينجا جبران مىكنيم ؛ از جمله مرحوم كلينى در كافى همين معنا را با تفاوت مختصرى در الفاظ آورده است . اينها كسانى بودند كه قبل از مرحوم سيد رضى آن را نقل كرده بودند و بعد از سيد رضى ، قاضى قضاعى در دستور معالم الحكم و زمخشرى در ربيع الابرار با تفاوتى آورده است . محمد بن عبد الرحمان سخاوى نيز در كتاب الاعلان بالتوبيخ لمن ذم التاريخ و نويرى در نهاية الارب و فتال نيشابورى در روضة الواعظين نقل كرده‌اند . ( مصادر نهج‌البلاغه ، ج 4 ، ص 87 ) .