تخطي إلى المحتوى الرئيسي

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 629

مساهمون:

ص٦٢٩

106 و قال عليه السلام لَا يَتْرُكُ النَّاسُ شَيْئاً مِنْ أَمْرِ دِينِهِمْ لْاسْتِصْلَاحِ دُنْيَاهُمْ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُوَ أَضَرُّ مِنْهُ .

امام عليه السلام فرمود : مردم چيزى از امور دينشان را براى اصلاح دنيايشان ترك نمىكنند مگر اين‌كه خداوند زيان‌بارتر از آن را به روى آنها مىگشايد . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه : صاحب غررالحكم - مطابق نقل مصادر نهج‌البلاغه - اين جملهء حكمت‌آميز را به اضافهء جملهء ديگرى در آغاز آن نقل كرده و آن چنين است : « لا يَتّركُ النَّاسُ شَيْئاً مِنْ دُنْياهُمُ لِإصْلاحِ آخِرَتِهِمْ إلَّا عَوَّضَهُمُ اللَّهُ سُبْحانَهُ خَيْراً مِنْهُ ؛ مردم چيزى را از دنيايشان براى اصلاح آخرتشان ترك نمىكنند مگر اين‌كه خدا بهتر از آن را به آنها عوض مىدهد » . از اين اضافه استفاده مىشود كه آمدى صاحب غررالحكم آن را از منبع ديگرى جز نهج‌البلاغه گرفته است . ( مصادر نهج‌البلاغه ، ج 4 ، ص 99 ) .