كه مصلحت ببيند آنچه را كه داده باز پس مىگيرد و جملهء دوم اشاره به اين است كه مرگ و فنا منحصر به عزيزى كه از دنيا رفته نيست ؛ همهء ما نيز در اين راه گام نهادهايم و در اين مسير گام بر مىداريم و طبق ضرب المثل معروف عرب :
« الْبَلَيَّةُ إذا عَمَّتْ طابَتْ ؛
بلا هنگامى كه فراگير شود قابل تحمل خواهد بود » اين بلا فراگير است .
جمع ميان اين دو تفسير نيز مانعى ندارد و چه خوب است كه انسان ، به هنگام پيش آمدن حوادث ناگوار اين جمله را با توجه به هر دو معنايى كه ذكر شد بر زبان جارى كند و حتى اگر فارسى زبان است اضافه نمايد : « ما از آن خداييم و به سوى او باز مىگرديم » كه به يقين مايهء تسلى خاطر و مانع جزع و فزع و ناسپاسى است .
* * *
پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 584
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٥٨٤