69 و قال عليه السلام إِذَا لَمْ يَكُنْ مَا تُرِيدُ فَلَا تُبَلْ مَا كُنْتَ .
امام عليه السلام فرمود :
هنگامى كه آنچه را مىخواهى انجام نمىگيرد ، هرگونه باشى اعتنا نكن
( و نگران مباش ) . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه :
در مصادر نهجالبلاغه اين كلام حكمتآميز از غررالحكم با مختصر تفاوتى نقل شده است : به جاى « ما كُنْتَ » « كَيْفَ أنْتَ » آمده است ( كه احتمالًا از منبع ديگرى گرفته شده است ) در نسخهء ابن ابىالحديد و ابن ميثم نيز « كَيْفَ أنْتَ » آمده است .
ابن ابىالحديد در شرح اين جملهء مىگويد : « تفسير اين كلام براى بسيارى از مردم پيچيده شده است » . اين تعبير - به گفتهء صاحب مصادر - نشان مىدهد كه اين از كلمات مشهور آن حضرت است كه انديشمندان بسيارى دربارهء آن امعان نظر كردهاند ، زيرا اگر اين كلام از سخنان مشهور آن حضرت نبود دليلى نداشت كه براى به دست آوردن تفسير صحيح آن تلاش و كوشش كنند . ( مصادر نهجالبلاغه ، ج 4 ، ص 55 ) .