تخطي إلى المحتوى الرئيسي

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 295

مساهمون:

ص٢٩٥
وَإِنَّ الْبَغْيَ وَالزُّورَ يُوتِغَانِ الْمَرْءَ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ ، وَيُبْدِيَانِ خَلَلَهُ عِنْدَ مَنْ يَعِيبُهُ ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ غَيْرُ مُدْرِكٍ مَا قُضِيَ فَوَاتُهُ ، وَقَدْ رَامَ أَقْوَامٌ أَمْراً بِغَيْرِ الْحَقِّ فَتَأَلَّوْا عَلَى اللَّهِ فَأَكْذَبَهُمْ ، فَاحْذَرْ يَوْماً يَغْتَبِطُ فِيهِ مَنْ أَحْمَدَ عَاقِبَةَ عَمَلِهِ ، وَيَنْدَمُ مَنْ أَمْكَنَ الشَّيْطَانَ مِنْ قِيَادِهِ فَلَمْ يُجَاذِبْهُ . وَقَدْ دَعَوْتَنَا إِلَى حُكْمِ الْقُرْآنِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهِ ، وَلَسْنَا إِيَّاكَ أَجَبْنَا ، وَلَكِنَّا أَجَبْنَا الْقُرْآنَ فِي حُكْمِهِ ، وَالسَّلَامُ .

ترجمه

( بدانيد ) ظلم و ستم و سخنان باطل و بر خلاف حق انسان را در دين و دنيايش به هلاكت مىافكند و عيوب او را نزد عيب‌جويان آشكار مىسازد . من مىدانم كه آنچه ( از سوى خداوند ) فوت آن مقدّر شده به دست نخواهى آورد . گروهى ( پيش از تو ) در مطالبهء امر ( خلافت ) به ناحق برخاستند و با هم به خدا سوگند ياد كردند ولى خداوند آنها را تكذيب كرد ( چرا كه هرگز به اهدافشان نرسيدند ) . از آن روزى برحذر باش كه افرادى كه كارهاى پسنديده انجام داده‌اند ، شادند و كسانى كه زمام خويش را به دست شيطان سپردند و آن را باز پس نگرفته‌اند ، سخت پشيمانند . تو ما را به حكميت قرآن دعوت كردى در حالى كه خود اهل قرآن نيستى . ( ما گرچه حكميّت قرآن را پذيرفتيم ) ولى مقصود ما پاسخ به تو نبود بلكه به قرآن پاسخ داديم و حكمش را گردن نهاديم والسّلام .
پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 295 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي