بخش دوّم
اللّهمّ إنّك تعلم أنّه لم يكن الّذي كان منّا منافسة في سلطان ، و لا التماس شيء من فضول الحطام ، و لكن لنرد المعالم من دينك ، و نظهر الإصلاح في بلادك ، فيأمن المظلمون من عبادك ، و تقام المعطّلة من حدودك . اللّهمّ إني أوّل من أناب ، و سمع و أجاب ، لم يسبقني إلّا رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله بالصّلاة .
ترجمه
خدايا تو مىدانى كه آنچه را ما ( در امر حكومت ) انجام داديم نه به خاطر به دست آوردن سلطنت و مقام بود ، و نه براى نيل به متاع پست دنيا ، بلكه به خاطر اين بود ، كه نشانههاى محو شدهء دينت را باز گردانيم و بر پا سازيم و اصلاح را در شهرهاى تو آشكار كنيم ، تا بندگان ستم ديدهات ( از ظلم ظالمان ) ايمن گردند ، و حدود و قوانين تعطيل شدهات اقامه و اجرا شود .
خداوندا ! من نخستين كسى بودم كه به سوى تو بازگشتم ، و دعوت تو را شنيدم و اجابت كردم ، هيچ كس جز رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله پيش از من ( به درگاه تو ) نماز نخواند .
شرح و تفسير هدفى جز احياى حق و عدالت نداشتيم
امام عليه السّلام در اين فراز از خطبه در حقيقت ، اهداف حكومت الهى - از جمله حكومت خود - را بيان مىفرمايد ، و با تعبيرات بسيار جالب و حساب شده ،