دامان او را مىگيرد . و هر كس در برابر آن نابينا باشد ، بلائى به او نمىرسد . به خدا سوگند ! بعد از من ، بنى اميّه را براى خود زمامداران بدى خواهيد يافت ! آنها همچون شتر شرور و بد خويى هستند كه صاحب خود را گاز مىگيرد ؛ با دست خود بر سر او مىكوبد و با پا او را دور مىسازد . و از دوشيدن شيرش او را منع مىكند . آنها به اين وضع ادامه مىدهند . ( و نيكان و مجاهدان را نابود مىكنند ) ، مگر اينكه در مسير منافع آنها قرار گيرد ، يا لا اقل ضررى به آنها نرساند . بلا و ستمهاى آنها نسبت به شما نيز همچنان ادامه خواهد يافت تا آنجا كه ( هيچ پناهگاهى نيابيد و ) استمداد شما از آنها به استمداد بردهاى مىماند كه در برابر ظلم مالك خويش ، از او كمك بطلبد ؛ يا همچون دوستى كه از ( تعدّى و احجاف دوست خود ) به او پناه برد . ( آرى ! ) فتنههاى آنها پشت سر يكديگر بر شما وارد مىشود ؛ با قيافهاى زشت و ترسناك و همراه پارهاى از آداب و رسوم جاهليّت ؛ در آن زمان نه راهنمايى در آن ميان خواهد بود و نه پرچم نجاتى !
شرح و تفسير فتنهء خطرناك بنى اميّه !
امام عليه السّلام در بخش اوّل اين خطبه ، گوشهاى از حوادث تلخ آينده و فتنههايى كه به مسلمانان روى مىدهد خبر داد و در ادامهء آن ، در اين بخش : اوّلا ، به يك قانون كلّى دربارهء فتنهها اشاره مىكند ؛ قانونى كه آگاهى بر آن مىتواند خطر فتنهها را تا حدّ زيادى تقليل دهد و ثانيا ، انگشت روى يك فتنهء خاص - كه در واقع مهمترين فتنهها بوده است - مىگذارد و مردم را نسبت به آن هشدار مىدهد و آن ، فتنهء بنى اميّه است كه امام در اين كلام كوتاه ، بسيارى از ويژگىهاى آن را بر شمرده است .
نخست مىفرمايد : « هنگامى كه فتنهها روى آورند خود را به لباس حق در