تخطي إلى المحتوى الرئيسي

لغات در تفسير نمونه ( فارسى ) — صفحة 357

مساهمون:

ص٣٥٧
به معناى محو كردن و زائل كردن آثار چيزى است ، و در اينجا ممكن است اشاره به محو نور ستارگان باشد يا متلاشى شدن آنها ، ولى تفسير اول مناسب‌تر است . « 1 »

[ طَمَسْنَا : ]

« وَ لَوْ نَشآءُ لَطَمَسْنَا » « طَمَسْنَا » از مادّهء « طَمْس » ( بر وزن شمس ) به معناى محو كردن و از بين بردن آثار چيزى است ، و در اينجا اشاره به محو نور چشم يا محو خود چشم است به طورى كه چيزى از آن باقى نماند ، و به كلّى محو گردد . « 2 »

[ طَوَّافُون : ]

« طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ » « طَوَّافُون » در اصل ، از مادّهء « طواف » به معناى گردش دور چيزى است ؛ و چون به صورت صيغهء مبالغه آمده ، به معناى كثرت در اين امر مىباشد . و با توجّه به اين كه بعد از آن ، « بَعْضُكُمْ عَلى بَعْضٍ » آمده ، مفهوم جمله اين مىشود كه در غير اين سه وقت ، شما مجاز هستيد بر گرد يكديگر بگرديد و رفت و آمد داشته باشيد ، و به هم خدمت كنيد . « 3 »

[ طود : ]

« فِرْقٍ كَالطُّودِ الْعَظِيمِ » « طود » به معناى كوه عظيم است ، و توصيف مجدد آن به عظيم در آيهء فوق تأكيدى بر اين معنا است . « 4 »

[ طَوعاً : ]

« وَالأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً » در تفسير « طوعاً و كرهاً » اين احتمال داده شده كه منظور از « طوعاً » جرياناتى از جهان آفرينش است كه موافق ميل فطرى و طبيعى يك موجود است ( مانند ميل طبيعى موجود زنده براى زنده ماندن ) و منظور از « كرهاً » تمايلى است كه از خارج بر يك موجود تحميل مىشود مانند مرگ يك موجود زنده بر اثر هجوم ميكروب‌ها . « 5 »

[ طَوْعاً أَوْ كَرْهاً : ]

« طَوْعاً أَوْ كَرْهاً » تعبير به « طَوْعاً أَوْ كَرْهاً » اشاره به اين است كه ارادهء قطعى خداوند ، به شكل گرفتن آسمان‌ها و زمين تعلق يافته بود ، و در هر صورت مىبايست آن مواد ، به چنين صورت مطلوبى در آيند ، بخواهند يا نخواهند . « 6 »

[ طوفان : ]

« عَلَيْهِمُ الطُّوفانَ » « طوفان » از مادّهء « طوف » ( بر وزن خوف ) به معناى موجود گردنده و طواف كننده است ؛
هامش
( 1 ) . مرسلات ، آيهء 8 ( ج 25 ، ص 400 ) ( 2 ) . يس ، آيهء 66 ( ج 18 ، ص 458 ) ( 3 ) . نور ، آيهء 58 ( ج 14 ، ص 576 ) ( 4 ) . شعراء ، آيهء 63 ( ج 15 ، ص 270 ) ( 5 ) . رعد ، آيهء 15 ( ج 10 ، ص 186 ) ( 6 ) . فصّلت ، آيهء 11 ( ج 20 ، ص 246 )