مؤمنان با خدا عهد بستند كه در برخورد با دشمنان از صحنهء كارزار نگريزند . از ميان آنان مردانى بودند كه به آنچه با خدا بر سر آن پيمان بستند صادقانه وفا كردند . پس برخى از آنان با مردن يا كشته شدن در راه خدا ، اجل خود را به پايان بردند و برخى از آنان اين را انتظار مىبرند و در پيمان و مواضع خود هيچ تغيير و تبديلى ايجاد نكردهاند . ( 23 )
[ پديد آمدن اسباب ترس و اضطراب با هجوم لشكر احزاب ] بدان هدف بود كه خداوند مؤمنانى را كه در پيمان خود صادق بودند به خاطر راستىشان سزا دهد ، و منافقان را اگر بخواهد - در صورتى كه توبه نكنند - عذاب كند و چنانچه توبه كنند توبهشان را بپذيرد و عذابشان نكند ، چرا كه خداوند آمرزنده و مهربان است . ( 24 )
و خدا كافران را ( كه جنگ احزاب را سامان دادند ) خشمگين و اندوهبار بازگرداند ، بىآنكه به هيچ نتيجهاى كه آرزوى آن را داشتند و آن را خير مىپنداشتند نايل شده باشند . آرى ، خدا جنگ را از مؤمنان بازداشت پس ميان آنان و دشمنانشان پيكارى رخ نداد . و او نيرومند و شكستناپذير است . ( 25 )
او كسانى از اهل كتاب را كه از مشركان پشتيبانى كردند ، از دژها و برجهايشان به زير آورد و در دلهايشان وحشت افكند [ و آنان را تسليم شما ساخت ] ؛ گروهى را مىكشتيد و گروهى را اسير مىكرديد . ( 26 )
و سرزمينشان و خانهها و ثروتشان و نيز سرزمينى ( - خيبر ) را كه قدم در آن ننهاده بوديد همه را بعد از ايشان از آن شما قرار داد ، و خدا بر هرچيزى تواناست . ( 27 )
اى پيامبر به همسرانت بگو : اگر به لذتها و بهرههاى دنيوى دل بستهايد و خواهان زندگى دنيا و زيورهاى آنيد ، با من نمىتوانيد به سر بريد ، بياييد تا مالى كه از آن بهره بريد به شما بدهم و شما را طلاق گويم ؛ طلاقى نيكو كه در آن هيچگونه كشمكش و نزاعى نباشد . ( 28 )
و اگر در پى اطاعت از خدا و رسول او هستيد و نيكبختى سراى آخرت را مىطلبيد و زندگى با پيامبر را بىآنكه خواهان رفاه و زيور دنيا باشيد ، برترى مىدهيد ، همچنان با من به سر بريد كه بىترديد خدا براى نيكوكاران شما پاداشى بزرگ آماده كرده است . ( 29 )
اى همسران پيامبر ، هركس از شما كار ناشايسته و گناه بزرگ آشكارى مرتكب شود عذابش دوچندان مىشود و اين كار بر خدا آسان است . ( 30 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 421
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٢١