از سر استهزا و ناباورى ، از تو مىخواهند در آوردن عذابى كه آنان را بدان اخطار كردهاى ، شتاب كنى . اگر براى آنان تعيين نشده بود كه تا سرآمدى معين در زمين به سر برند ، قطعا عذاب به سراغشان مىآمد و بىترديد ، عذاب آنان را بىآنكه متوجه شوند غافلگير مىكند . ( 53 )
چقدر نادانند كه از تو مىخواهند در آوردن عذاب براى آنان ، شتاب كنى ! قطعا دوزخ كافران را احاطه خواهد كرد ؛ ( 54 )
آن روز كه عذاب از بالاى سرشان و از زير پاهايشان ، آنان را دربر مىگيرد و خداوند به آنان مىگويد : [ اين ، همان اعمالى است كه مىكرديد ، پس ] بچشيد آنچه را كه بر انجامش اصرار مىورزيديد . ( 55 )
اى بندگان من كه ايمان آوردهايد ، اين زمين من ، گسترده و پهناور است ؛ اگر نتوانستيد در نقطهاى از آن مرا به يكتايى پرستش كنيد ، از آنجا هجرت كنيد و در نقطهء ديگر مرا بپرستيد و از عبادت غير من بپرهيزيد . ( 56 )
زندگى دنيا چند روزى بيش نيست و سرانجام ، هركسى طعم مرگ را خواهد چشيد ؛ سپس در پى آن براى حساب و كتاب به سوى ما بازگردانده مىشويد . ( 57 )
پس مبادا زندگى فانى دنيا شما را از ايمان و كار شايسته بازدارد ، زيرا كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند ، هنگامى كه به سوى ما بازگشتند ، آنان را در غرفههايى از بهشت كه از زير آنها نهرها جارى است ، جاى مىدهيم . آنان در بهشت براى هميشه ماندگار خواهند بود .
نيكوست پاداش عملكنندگان . ( 58 )
همان كسانى كه بر آزارها و مصيبتهايى كه در وطن خود و در حال هجرت ، در راه خدا ديدند شكيبايى ورزيدند و در همه حال بر پروردگار خويش توكل مىكنند . ( 59 )
و چه بسيارند جنبندگانى كه روزى خود را برنمىدارند و ذخيره نمىكنند و خداست كه به آنها و شما روزى مىدهد ؛ پس مبادا از ترس گرسنگى و نيافتن اسباب زندگى ، از هجرت سر باز زنيد . زيرا اوست كه دعاها را مىشنود و به نيازها داناست . ( 60 )
و اگر از اين مشركان بپرسى چهكسى آسمانها و زمين را آفريده و خورشيد و ماه را رام ساخته است ، قطعا خواهند گفت : خدا چنين كرده است . پس چگونه اينان از پرستش او باز داشته مىشوند و به پرستش غير او كشانده مىشوند ؟ ( 61 )
خداست كه روزى را براى هر كس از بندگانش كه بخواهد فراخ مىگرداند و بر هركس كه بخواهد تنگ مىگيرد ، و جز براساس مصلحت اراده نمىكند ، زيرا خداوند ، به هرچيزى داناست . ( 62 )
و اگر از اين مشركان بپرسى چهكسى از آسمان باران فروفرستاد و به وسيلهء آن ، زمين را پس از آنكه خشك و مرده بود با رويش گياهان زنده كرد ؟ قطعا خواهند گفت : خدا چنين كرده است . بگو : همهء ستايشها از آن خداست ، با اين حال بيشتر آنان تعقل نمىكنند و در آيات و نشانههاى ما به درستى نمىانديشند . ( 63 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 403
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٠٣