و با اهل كتاب ( يهود و نصارا ) جز با نيكوترين روش ، بحث نكنيد . به آنان ، بگوييد : ما به كتابى كه بر خودمان نازل شده و نيز به كتابى كه براى شما فرستاده شده است ايمان آوردهايم ؛ معبود ما و معبود شما يكى است و ما تسليم اوييم . البته با آن دسته از اهل كتاب كه در بحث و مجادله ستم مىكنند و رفق و مداراى شما را نشانهء ضعف شما مىپندارند اينگونه بحث نكنيد كه كارساز نخواهد بود . ( 46 )
و ما قرآن را با اين ويژگى كه مردم را به تسليم شدن در برابر خدا و ايمان آوردن به پيامبران و كتابهاى آسمانى فرامىخواند ، بر تو نازل كرديم ، از اينرو كسانى كه به آنان كتاب آسمانى دادهايم به قرآن ايمان مىآورند ، و حتى برخى از اين مشركان نيز به آن ايمان خواهند آورد . از اهل كتاب و مشركان فقط كافران حقپوش آيات ما را انكار مىكنند . ( 47 )
و تو پيش از نزول قرآن كتابى نمىخواندى و با دست خود چيزى نمىنوشتى ، كه اگر چنين بود ، آنان كه نادرستى قرآن را ادعا مىكنند خود نيز در صحت آن و الهى بودنش ترديد مىكردند . ( 48 )
آرى ، قرآن كتابى جمعآورىشده و نگارشيافته نيست ، بلكه آياتى روشن و روشنگر است كه در سينهء كسانى كه به آنان دانش عطا شده است نهفته است و جز كسانى كه در حق آيات ما ستم مىكنند و از روى دشمنى و لجاجت از پذيرش آنها خوددارى مىورزند كسى آيات ما را انكار نمىكند . ( 49 )
آن حقپوشان ستمپيشه با اين ادعاى ناروا كه قرآن را نمىتوان معجزه ناميد ، گفتند : اگر او پيامبر است ، چرا از جانب پروردگارش معجزاتى مانند معجزات موسى و عيسى بر او فرستاده نمىشود ؟ اى پيامبر ، به آنان بگو : جز اين نيست كه آيات و معجزات نزد خداست ، هرگاه بخواهد و هرگونه اراده كند ، آنها را فرومىفرستد .
آوردن معجزه بر عهدهء من نيست ، من فقط اخطاركنندهام ، و وظيفهام اين است كه رسالتم را به روشنى ابلاغ كنم . ( 50 )
و آيا معجزه بودن اين كتابى كه آن را بر تو نازل كردهايم و پيوسته بر آنان خوانده مىشود ، براى آنان كافى نبوده است [ كه خواهان معجزهاى ديگرند ] ؟ به راستى قرآن براى مردمى كه ايمان مىآورند سرشار از رحمت و تذكار است . ( 51 )
اى پيامبر ، در پاسخ منكران رسالت بگو : خداوند در كتاب خود به رسالت من گواهى داده است و كافى است كه خداوند در اين موضوعى كه ميان من و شما مورد نزاع است ، گواه باشد ، چرا كه او هرآنچه را در آسمانها و زمين است ، مىداند و كسانى كه با انكار كتاب الهى به خدا كافر شده و به باطل گرويدهاند ، اينانند كه در گرايشهاى خود زيانكارند . ( 52 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 402
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٠٢