پس هنگامى كه موسى با معجزات و نشانههاى روشن و روشنگر ما نزد فرعونيان آمد ، گفتند : آنچه موسى آورده است جز افسونى كه به دروغ آيات الهى مىنامدش نيست . آيينى كه او مدّعى آن است سابقهاى ندارد و از پدران نخستين ما به ما نرسيده است و نشنيدهايم كه اين آيين را برگزيده باشند . ( 36 )
موسى در پاسخ فرعونيان گفت : پروردگارم از شما به كسى كه هدايت را از جانب او آورده آگاهتر است و بهتر مىداند كه فرجام نيك دنيا و آخرت از آن كيست . بدانيد كه شما نيكبخت نمىشويد ، زيرا حقيقت اين است كه ستمكاران به نيكبختى نخواهند رسيد . ( 37 )
و فرعون گفت : اى بزرگان ، درستى آنچه موسى مرا بدان فرامىخواند براى من روشن نشده است . من جز خودم معبودى براى شما سراغ نداشتهام . اى هامان ، براى من بر گل آتش بيفروز و آجر تهيه كن و با آن كاخى مرتفع بساز تا بر فراز آن برآيم ، شايد از وجود خداى موسى آگاهى بيابم . من مىپندارم كه او از دروغگويان است . ( 38 )
فرعون و لشگريانش به ناحق در سرزمين مصر بر مردمان چيره شدند و وانمود كردند كه سراى آخرت امرى مشكوك است ، و گمان بردند كه به سوى خداوند بازگردانده نمىشوند . ( 39 )
بدينسبب او و لشكريانش را گرفتيم و آنان را به دريا انداختيم . پس بنگر كه فرجام ستمكاران چگونه است ! ( 40 )
و آنان را پيشوايانى قرار داديم كه در كفرورزى و ارتكاب گناه مقتدا باشند و مردمان را به كفر و گناه كه درپىدارندهء آتش است فراخوانند و در قيامت شفاعت هيچكس به آنان نمىرسد و يارى نمىشوند . ( 41 )
و چون پيوسته گروهى از مردم به پيروى از آنان گمراه شدهاند ، در اين دنيا هماره لعنتى را بدرقهء آنان كردهايم و از آنرو كه در قيامت از سوى كسى يارى نمىشوند مورد تنفر مردمند و از زشترويان خواهند بود . ( 42 )
پس از آنكه امتهاى پيشين را نابود ساختيم ، سزاوار بود كه دعوت و اخطار تجديد شود ؛ ازاينرو كتاب آسمانى تورات را كه دربردارندهء دلايلى روشن و براى مردم مايهء بينش و هدايت و رحمت بود به موسى عطا كرديم ، باشد كه دريابند و عبرت گيرند و عقايد و رفتارهاى بايسته را بفهمند . ( 43 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 390
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٩٠