از بنى اسرائيل بپرس چقدر نشانههاى روشن و روشنگر كه هركدام نعمتى به شمار مىرفت به آنان داديم ، ولى آن نشانهها را ناديده انگاشتند و نعمتهاى الهى را دگرگون ساختند و دچار كيفر شدند . و هركس نعمت خدا را پس از آنكه در اختيارش قرار گيرد دگرگون كند ( در مسيرى كه بايسته است به كار نبندد ) دچار كيفر الهى مىشود ، و خدا سخت كيفر است . ( 211 )
زندگى دنيا براى كافران آراسته شده و به همين سبب است كه چشم خود را بر هر حقيقتى مىبندند و كسانى را كه ايمان آوردهاند به مسخره مىگيرند ؛ در حالىكه تقواپيشگان در روز قيامت از آنان برترند . و خداوند هر كه را بخواهد ، بدون محاسبهء عملش روزى مىدهد . ( 212 )
مردم در آغاز ، يك امّت بودند و اختلافى نداشتند ؛ سپس تضاد منافع باعث اختلاف ميان آنان شد و براى رفع اختلاف به قوانين و مقرراتى نيازمند گشتند .
پس خداوند پيامبران را به عنوان نويددهنده و هشدارگر برانگيخت و كتاب آسمانى را به حق در حالىكه گواه راستگويى آنان بود ، فروفرستاد ، تا ميان مردم دربارهء آنچه در آن اختلاف داشتند داورى كند . سپس در مورد كتاب آسمانى و آيين خدا نيز اختلاف پديد آمد ، و تنها عالمان دينى كه به آنان كتاب آسمانى داده شد در آن اختلاف كردند ، آن هم پس از آنكه دلايل روشن و روشنگر برايشان آمده بود ، و اختلافشان نيز در اثر برترىجويى و ستمى بود كه ميان آنان پديد آمده بود .
در اين ميان ، خداوند كسانى را كه ايمان داشتند ، به اذن خود به همان حقى كه ديگران در آن اختلاف كردند هدايت نمود ، و خدا هركه را بخواهد به راهى راست هدايت مىكند . ( 213 )
آيا مىپنداريد به بهشت مىرويد و حال آنكه هنوز همانند داستان كسانى كه قبل از شما درگذشتند براى شما پيش نيامده است ؟
محنتها و گزندها به آنان رسيد و پيوسته دچار ترس و اضطراب شدند تا آنجا كه پيامبر و كسانى كه ايمان آورده و با او بودند ، گفتند : يارى خدا كى خواهد بود ؟ هان ، به يقين يارى خدا نزديك است . ( 214 )
از تو مىپرسند : چه چيز انفاق كنند ؟ بگو : هر مالى انفاق كنيد ، براى پدر و مادر و خويشاوندان نزديكتر و يتيمان و بينوايان و درراهمانده است ؛ و هركار نيكى انجام دهيد ، قطعا خدا به آن آگاه است . ( 215 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 33
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٣