جنگ بر شما واجب شده است با اينكه آن براى شما دشوار و ناخوشايند است . شايد چيزى را ناخوشايند بدانيد در حالى كه آن براى شما نيكوست ، و شايد چيزى را دوست بداريد در حالىكه آن براى شما شرّ است . خداوند مىداند و شما نمىدانيد . ( 216 )
از تو دربارهء ماه حرام مىپرسند كه پيكار در آنچه حكمى دارد ؟ بگو :
پيكار در آن [ گناهى ] بزرگ و باعث بازداشتن مردم از راه خدا و كفر ورزيدن به آن و جلوگيرى مردمان از [ حضور در ] مسجد الحرام است ، ولى مشركان بايد بدانند كه بيرون راندن اهل آن از آنجا ، نزد خدا از پيكار در ماه حرام بزرگتر است ، و آنها پيامبر و پيروان او را از آنجا بيرون كردند ؛ و شرك ورزيدن به خدا و شكنجهء مؤمنان از كشتار در ماه حرام بزرگتر است و آنها مسلمانان را در مكه آزار فراوان كردند . آنها پيوسته با شما مىجنگند تا شما را از دينتان برگردانند اگر بر آن توانا باشند و كسانى از شما كه از دين خود برگردند و در حال كفر بميرند ، آنان اعمالشان در دنيا و آخرت تباه مىگردد و آنان همدم آتشند و در آن جاودانه خواهند بود . ( 217 )
كسانى كه ايمان آورده و كسانىكه در راه خدا هجرت كرده و جهاد نمودهاند ، آنان به رحمت خدا اميدوارند ، و خدا آمرزنده و مهربان است . ( 218 )
از تو دربارهء شراب و قمار مىپرسند . بگو : در آن دو گناهى بزرگ و براى مردمان سودهايى است ، و گناه آن دو از سودشان بزرگتر است . و از تو مىپرسند كه چهچيزى انفاق كنند ؟ بگو : در انفاق ميانهرو باشيد ، نه بخل ورزيد و نه همهء اموالتان را ببخشيد . بدينسان خداوند آيات و نشانهها را براى شما بيان مىكند ، باشد كه دربارهء سعادت دنيا و آخرت خود بينديشيد . ( 219 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 34
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٤