بگو : خدا را اطاعت كنيد و از فرستادهاش فرمان بريد . پس اگر روى گردانديد و پيامبر را فرمان نبرديد ، به وى زيانى نمىرسد ، چرا كه فقط بر عهدهء اوست آنچه بدان تكليف شده است و بر عهدهء شماست آنچه بدان تكليف شدهايد .
و اگر از پيامبر فرمان بريد ، هدايت خواهيد يافت ، و بدانيد كه بر رسول خدا جز ابلاغ آشكار پيام وظيفهاى نيست . ( 54 )
خداوند به كسانى از شما كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند وعده داده است كه آنان را در زمين جانشين امّتهاى شايستهء گذشته كند ؛ چنانكه شايستگان امتهاى پيشين را در زمين جانشين ديگران قرار داد ، و نيز نويد داده است كه آيين آنان را كه بر پايهء فطرت استوار است و خدا آن را برايشان پسنديده است ، پابرجا سازد ، به گونهاى كه جامعه براساس آن شكل يابد ، و وعده داده است كه آنان را پس از اينكه پيوسته از سوى دشمنان داخلى و خارجى بيمناك بودند ، ايمنى بخشد . در حالى به امنيت مىرسند كه مرا مىپرستند و چيزى را شريك من قرار نمىدهند ، و هركس پس از تحقق اين وعده ، به وسيلهء كفر و نفاق و ارتكاب گناهان ناسپاسى كند ، اينانند كه از راه خدا بيرون رفتهاند . ( 55 )
و نماز را برپا داريد و زكات بدهيد و حكم پيامبر را اطاعت كنيد ، اميد است كه مورد رحمت خدا قرار گيريد و وعدهء جانشين شدن در زمين و تشكيل جامعهاى بر پايهء دين اسلام بىترس از دشمنان ، براى شما تحقق يابد . ( 56 )
هرگز مپندار كه كفرپيشگان مىتوانند خدا را در زمين ناتوان كنند و او را از وفا به وعدهء خود بازدارند . آنان سرانجام شكست خواهند خورد ، و جايگاهشان آتش دوزخ است و بىگمان ، آن بد جايگاهى است . ( 57 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، بايد بردگانتان و نيز نوجوانانتان كه به حد بلوغ نرسيدهاند ، هنگام ورود به خانههاى شما ، در هرشبانهروز سه مرتبه از شما اجازه بگيرند : پيش از نماز صبح ، و در نيمروز آنگاه كه لباسهاى خود را از تن بيرون مىآوريد ، و پس از نماز عشا . اين سه زمان ، زمانهايى هستند كه شما دوست نمىداريد ديگران از وضع شما در آنها آگاه شوند ، و شايسته است كه بر ديگران پوشيده بمانيد .
ولى پس از اين سه زمان ، نه بر شما گناهى است كه آنان را به اجازه خواستن فرمان ندهيد ، و نه بر آنان گناهى است كه اجازه نگيرند ، چرا كه رفت و آمدشان بر گرد شما بسيار است و همه بر گرد يكديگر مىچرخيد ، و اجازه خواستن پىدرپى ملالآور است . خداوند احكام دين خود را كه از نشانههاى اوست اينگونه براى شما بيان مىكند ، و خدا به احكامى كه مورد نياز شماست داناست و آنچه براى شما مقرّر مىدارد براساس حكمت اوست . ( 58 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 357
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٥٧