تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 359

مساهمون:

ص٣٥٩
مؤمنان راستين تنها كسانىاند كه به خدا و پيامبرش ايمان آورده‌اند ، و هنگامى كه با پيامبر بر سر كارى كه مربوط به جامعهء اسلامى است گرد آمده‌اند ، پيش از آن‌كه از او اجازه بگيرند ، از نزد وى بيرون نمىروند . كسانى كه از تو اجازه مىگيرند ، اينانند كه به خدا و پيامبرش ايمان دارند . پس اگر براى برخى از كارهاى خود از تو اجازه خواستند ، به هركس از آنان‌كه خواهى اجازه ده و برايشان از خدا آمرزش بخواه كه خدا آمرزنده و مهربان است . ( 62 ) فراخوانى پيامبر را در ميان خود مانند فراخوانى يكديگر قرار ندهيد ؛ اگر پيامبر شما را براى كارى فراخواند ، حاضر شويد ، و بىاجازهء او از نزدش خارج نشويد . قطعا خداوند كسانى از شما را كه آهسته‌آهسته و در پناه ديگران از حضور پيامبر بيرون مىروند ، مىشناسد . پس بايد كسانى كه از فرمان پيامبر سرپيچى مىكنند بترسند از اين‌كه بلايى به آنان رسد يا عذابى دردناك به سراغشان آيد . ( 63 ) آگاه باشيد كه آنچه در آسمان‌ها و زمين است از آن خداست و او به ملك خويش آگاه است و قطعا مىداند كه شما در چه حالى هستيد و چه نيازى داريد و چه آيينى براى شما ضرورى است ، پس همان را برايتان مقرر كرده است ؛ و نيز خبر دارد از روزى كه همگان به سوى او بازگردانده مىشوند و آنان را به حقيقت آنچه كرده‌اند آگاه مىكند ، و خدا به هرچيزى داناست . ( 64 )

سورهء فرقان / 25

به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان پرخير و بركت است آن كسى كه قرآن را كه جداكنندهء حق از باطل است بر بندهء خود محمد فروفرستاد تا جهانيان را بيم‌دهنده باشد . ( 1 ) همان كسى كه فرمانروايى آسمان‌ها و زمين تنها از آن اوست ، فرزندى نگرفته است و در فرمانروايى هيچ شريكى نداشته است ، و هرچيزى را او آفريده و چنان‌كه بايد براى آن اندازه معين كرده است . ( 2 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 359 | سيد محمد رضا صفوى