و آنان را پيشوايانى قرار داديم كه به فرمان ما مردم را به راه سعادت آورند و به مقصد برسانند ، و آنان را با نيرويى الهى كه در درونشان نهاده و استوارشان ساختيم فراخوانده و به انجام كارهاى نيك و برپايى نماز و پرداخت زكات سوقشان داديم و آنان پيش از اين نيز پرستشگران ما بودند . ( 73 )
و به لوط حكمت و دانش عطا كرديم و او را از ديارى كه مردمش آن كارهاى پليد را مىكردند ، رهايى بخشيديم . به راستى آنان بد مردمى بودند و از مرز فطرت خود تجاوز مىكردند . ( 74 )
و او را به رحمت خود درآورديم و تحت سرپرستى خويش قرار داديم ، زيرا او از شايستگان بود . ( 75 )
و نوح را ياد كن ، آنگاه كه پيش از ابراهيم ما را ندا داد و از ما يارى طلبيد ، ما هم دعاى او را اجابت كرديم و وى و خاندانش را از آن اندوه بزرگ رهايى بخشيديم . ( 76 )
و او را بر مردمى كه آيات ما را دروغ مىانگاشتند ، پيروز كرديم و از شرّ آنان رهايىاش بخشيديم . آنان چون بد مردمى بودند همگىشان را غرق كرديم . ( 77 )
و داود و سليمان را ياد كن ، آنگاه كه دربارهء حكم كشتزارى كه شبانه گوسفندان مردم در آن چريده و تباهش كرده بودند ، به مشورت پرداختند ، و ما همواره بر داورى پيامبران گواه بودهايم . ( 78 )
پس كيفيت اجراى آن حكم را به سليمان فهمانديم و به هريك از آن دو ، داورى درست و دانشى ژرف عطا كرديم ، و كوهها و پرندگان را رام ساختيم كه در تسبيح خدا با داود همآوا مىشدند و پيشتر نيز ما عطاكنندهء اين مواهب بودهايم . ( 79 )
و به او فنّ زرهسازى را كه به سود شماست آموختيم ، تا شما را در جنگهايتان از ضربات سخت سلاحها حفظ كند . پس آيا شما سپاسگزار نعمتهاى ما خواهيد بود ؟ ( 80 )
و براى سليمان حتى تندباد را نيز رام ساختيم كه به فرمان او به سوى سرزمينى كه در آن بركت نهاده بوديم ( سرزمين شام ) روان مىشد ، و ما به هرچيزى داناييم . ( 81 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 328
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٢٨