و از جنّيان شرور كسانى بودند كه به دريا فرومىرفتند تا براى او جواهرات استخراج كنند ، و غير از اين ، كارهاى ديگرى نيز براى او مىكردند ، و ما آنها را در خدمت او نگاه داشته بوديم و از گزند رساندن به ملك و مملكت او بازمىداشتيم . ( 82 )
و ايّوب را ياد كن ، آنگاه كه پروردگارش را ندا داد كه به من آسيب رسيده است و تو مهربانترين مهربانانى . ( 83 )
پس دعاى او را اجابت كرديم و آسيبهايى كه بر او وارد شده بود بر طرف ساختيم ، و كسانش را كه از دست داده بود به او بازگردانديم و همانندشان را نيز به وى عطا كرديم ( آنان را به دو برابر رسانديم ) تا براى او از جانب ما رحمتى و براى پرستشگران مايهء تذكّر و توجهى باشد . ( 84 )
و اسماعيل و ادريس و ذوالكفل را ياد كن كه همهء آنان از صبرپيشگان بودند . ( 85 )
و ما آنان را به رحمت خود درآورديم و در سرپرستى خويش قرار داديم ، زيرا آنان از شايستگان بودند . ( 86 )
و يونس ، همدم آن ماهى را ياد كن ، هنگامى كه از ميان قومش بيرون رفت ، در حالىكه بر آنان به سبب كفرشان خشم گرفته بود ، و گمان كرد كه ما هرگز بر او تنگ نخواهيم گرفت ، ولى ما او را به كام نهنگ فروبرديم و او در آن تاريكىها ندا داد كه جز تو خدايى شايستهء پرستش نيست كه بتوان به او پناه برد ، و تو از اينكه مورد اعتراض باشى منزّهى ، به يقين من از ستمكاران بودم . ( 87 )
پس دعاى او را اجابت كرديم و از شكم ماهى نجاتش داديم و از آن اندوه رهايىاش بخشيديم و مؤمنان را نيز اينگونه از دشوارىها نجات مىدهيم . ( 88 )
و زكريّا را ياد كن ، آنگاه كه پروردگارش را خواند كه پروردگارا ، مرا تنها مگذار و فرزندى به من ببخش كه تو بهترين وارثانى . ( 89 )
پس دعاى او را اجابت نموديم و يحيى را به دو بخشيديم و همسرش را به رغم اينكه سالخورده و نازا بود شايستهء باردارى كرديم . اين نعمت را از آنروى به خاندان زكريّا بخشيديم كه آنان در كارهاى نيك شتاب مىكردند و ما را به اميد رحمت و ترس از كيفر مىخواندند و در برابر ما فروتن بودند . ( 90 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 329
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٢٩