و يهوديان و مسيحيان گفتند :
ما پسران خدا و دوستان اوييم .
بگو : پس چرا شما را به سبب گناهانتان عذاب مىكند ؟ شما نزد خدا امتيازى نداريد بلكه مانند ديگران در زمرهء كسانى هستيد كه او آفريده است . هر كه را بخواهد مىآمرزد و هركه را بخواهد عذاب مىكند ، و هيچ چيز و هيچكس نمىتواند مانع او باشد ، زيرا فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است از آن خداست و بازگشت همگان فقط به سوى اوست . ( 18 )
اى اهل كتاب ، فرستادهء ما محمد پس از مدتى كه پيامبرى مبعوث نشده بود ، به سوى شما آمد . او آنچه را كه در دين خود بدان نيازمنديد براى شما بيان مىكند تا اگر گمراه گشتيد نگوييد : مژدهرسان و هشداردهندهاى براى ما نيامد اينك پيامبرى مژدهرسان و هشداردهنده به سويتان آمده است ، و خدا بر هركارى تواناست . ( 19 )
و ياد كن هنگامى را كه موسى به قوم خود گفت : اى قوم من ، نعمتهايى را كه خدا به شما داده است به ياد آوريد ، آنگاه كه در ميان شما پيامبرانى قرار داد و شما را از تحت سلطهء ديگران بيرون آورد و به شما استقلال بخشيد و چيزهايى ( نعمتها و معجزاتى ) به شما داد كه به هيچيك از جهانيان نداده بود . ( 20 )
اى قوم من ، به اين سرزمين مقدس كه خداوند سكونت در آن را براى شما مقرر كرده است درآييد و در پيكار با دشمنان به عقب بازنگرديد و نگريزيد كه زيانكار باز خواهيد گشت . ( 21 )
گفتند : اى موسى ، در آنجا مردمى زورمند و سلطهگر وجود دارند ، و ما هرگز وارد آنجا نمىشويم تا آنها از آنجا خارج شوند ؛ اگر آنها خارج شدند ما وارد خواهيم شد . ( 22 )
دو مرد از كسانى كه از مخالفت با خدا و پيامبرش بيمناك بودند و خدا نعمت ولايت خود را به آن دو ارزانى داشته بود به قوم موسى گفتند : از آن دروازه بر آنان درآييد كه اگر از آنجا وارد شويد قطعا پيروز خواهيد شد ، و اگر ايمان داريد فقط بر خدا توكل كنيد . ( 23 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 111
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١١١