تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 106

مساهمون:

ص١٠٦
از تو دربارهء ارث كلاله ( كسى كه پدر يا مادر يا فرزند متوفى نيست ) فتوا مىخواهند . بگو : خداست كه دربارهء آن به شما فتوا مىدهد . اگر مردى بميرد و هيچ فرزندى نداشته باشد ( و داراى پدر و مادر نيز نباشد ) و خواهرى داشته باشد ، نيمى از ميراث برادر از آن اوست . و برادر تمام آنچه را كه خواهرش بر جاى نهاده است به ارث مىبرد به شرط آن‌كه خواهر ، فرزند ( و نيز پدر و مادر ) نداشته باشد . و اگر خواهران متوفى دو تن باشند ، دوسوم ميراث برادر يا خواهر از آن ايشان خواهد بود . و اگر چند برادر و خواهر وارث خواهر يا برادر خود باشند ، تمام تركه را به ارث مىبرند و سهم هرمردى برابر سهم دو زن خواهد بود . خداوند احكام خود را براى شما بيان مىكند تا گمراه نشويد ، و خدا به هرچيزى داناست . ( 176 )

سورهء مائده / 5

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ، به تمام پيمان‌ها و قراردادهاى خود وفا كنيد . چهارپايان دامى ( شتر ، گاو ، گوسفند و بز ) - جز آنچه بر شما خوانده مىشود - براى شما حلال گرديده است . اين در حالى است كه شكار را آن‌گاه كه محرميد حلال نمىشماريد . بىترديد ، خداوند هرحكمى بخواهد مقرر مىدارد . ( 1 ) اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ، حرمت شعاير الهى و ماه حرام و قربانى حج و قلاده‌هايى كه بر گردن قربانىهاى حج مىآويزند و نيز حرمت راهيان بيت اللّه الحرام را كه فضل و خشنودى پروردگارشان را مىطلبند نشكنيد ، و هنگامى كه از احرام بيرون آمديد مىتوانيد شكار كنيد ؛ و دشمنى گروهى از مردم كه شما را از ورود به مسجد الحرام بازداشتند وادارتان نكند كه بر آنان تعدى كنيد . شما مؤمنان يكديگر را در نيكوكارى و تقواپيشگى يارى دهيد و در گناه و تجاوز به يكديگر كمك نكنيد ، و از خدا پروا كنيد كه خداوند سخت كيفر است . ( 2 )