و طبع على هامش كتاب مطبوع على الحجر دون ذكر المكان سنة 1310 - 1311 ق .
3 . شرح الكافى بالعربية ، و اسمه « الشافى » للشيخ الجليل خليل بن غازى القزوينى المتوفى سنة 1089 ق / 1675 م . صنفه سنة 1065 ق / 1655 م . نسخة خطية منه فى مكتبة طهران 1 : 265 رقم 8 ، و مشهد 4 : 50 رقم 147 - 148 .
و ترجمه الشارح نفسه الى الفارسية بعنوان : « الصافى فى اصول الكافى » ، و لهذه الترجمة مخطوطات فى مكتبات : طهران 2 : 33 ، و مشهد 4 : 50 رقم 149 - 158 ، بنكيپور 14 : 1221 . و طبع هذا الشرح إلى الكتب السبعة الاولى من الكتاب على الحجر فى لكنو سنة 1890 - 1891 م ، و طبع الى آخر الكتاب أيضاً سنة 1302 - 1303 ق مع كتاب الروضة فى الامامة . و ذكر هذه الترجمة صاحب الذريعة و قال : « شرح الكافى ، فارسياً اسمه الصافى » للمولى خليل القزوينى أيضاً فى مجلدات كثيرة ، شرع فيه سنة 1064 ق ، و خرج منه الى سنة 1074 ق شرح خمسة عشر كتاباً و شرع فى السادس عشر فى يوم الخميس من شوال سنة 1074 ق و هو كتاب المعيشة و شرحه كبير ، رأيت هذا المجلد فى مكتبة سيدنا المجدد الشيرازى ، أوله : الحمدللَّه الذى جعل لعباده فى الأرض معايش ليشكروه . و عنوانه أصل و شرح ، و فى المكتبة الرضوية شرح كتاب الروضة منه و قد فرغ منه سنة 1084 ق ، و فيها أيضاً شرح التوحيد و شرح النكاح و شرح العقل و شرح الايمان و الكفر و شرح الدعاء ، شرح أصوله ، تماماً فى نسخ متعددة . و على هذا الشرح حواش لأخ الشارح المولى محمد باقر بن الغازى القزوينى الذى كان حياً فى سنة 1103 ق » .
4 . شرح الكافى للعلامة المجلسى المولى محمد باقر بن محمد تقى المتوفى سنة 1111 ق و سماه : « مرآة العقول » ، مخطوطة منه فى مكتبة طهران 1 : 269 - 270 . و طبع هذا الشرح فى طهران بدون تاريخ . « راجع فى هذا المجلد - ترجمة العلامة المجلسى ( المولى محمد باقر ) - المصنفات العربية المؤلف رقم 2 مرآة العقول » .
5 . شرح الكافى الموسوم ب ( الرواشح السماوية ) للمحقق الداماد المير محمد باقر بن محمد الحسينى الأسترآبادى ، طبع فى بومباى سنة 1312 ق ، ذكره له صاحب الذريعة
شناخت نامهء كلينى و الكافى ( فارسى ) — صفحة 196
مساهمون: محمد قنبرى
ص١٩٦