لا بدّ مانند زبان فارسى كه حرف قبل ما را ج ، و حرف ژ را ز ، و حرف گ را ك ، و حرف پ را ب ، حساب مىكنند آنها نيز بسيارى از حروف خود را كه قريب المخرج مىباشند حرف واحد در موقع محاسبه به شمار مىآورند .
و علىهذا همانطوركه نقل هم شده است ، حساب أبجد در زبان چينىها بسيار مشكل و براى تشخيص و تعيين اعداد حروف ، احتياج بتخصّص و فنّ دارند كه فقطّ بعضى از علماء متبحّر آنها از عهده محاسبه مىتوانند برآيند .
تقسيم آيه مباركه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
در مربّع به حروف أبجد براى دفع اجانين و افراد مبتلاى به جنّ و جنزدگى مفيد است .
أبجد كبير آنست كه هر حرفى از حروفات بيست و هشتگانهء زبان عرب از يك تا هزار داراى عدد مخصوصى است بدين ترتيب :
أبجد هوّز حطّى كلمن سعفص قرشت ثخّذ ضنظغ لا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 ا ب ج د ه و ز ح ط ى ك ل م ن س ع ف ص 100 200 300 400 500 600 700 800 900 11000 ق ر ش ت ث خ ذ ض ظ غ ا البتّه هميشه همزه ( أ ) و الف ( ا ) هريك را به عدد 1 حساب مىكنند و حروفاتى كه بواسطه تشديد مكرّر است يك حرف محاسبه مىنمايند مثلا لفظ علىّ را 110 مىگويند .
چون ع 70 و ل 30 و ى 10 است و مجموعا مىشود 110 و كلمهء قدّوس را 170 مىگيرند ؛ چون ق 100 و د 4 و و 6 و س 60 است و دال مكرّر در تلفظ حساب نمىشود .
و كلمهء فعّال را 181 مىگيرند ؛ چون ف 80 ع 70 ا 1 و ل 30 است و ليكن استثناء كلمهء جلاله ( الله ) را با آنكه لام آن تشديد دارد دو حرف حساب مىكنند .
و الف الله را حساب نمىكنند ؛ و بنابراين الله 66 مىشود چون أ 1 و ل 30 و ل 30 و ه - 5 است و به همين جهت الله را در كتابت با تشديد نمىنويسند ؛ چون لام را مكرّر مىنويسند و بنابراين تشديد ندارد ؛ و الف را نيز نمىنويسند ؛ بلكه به صورت دو لام مكرّر