لَون رنگ و رِيح بوى و باد غَيم و غَين ميغ * نَوم خواب و مَشى رفتن بُعد دورى خُطوَه گام
زُبده مُسكه دُهن روغن قُطن پنبه صُوف پشم * كُوز كوزه قَصَعه كاسه قِدر ديگ و كَأس جام
لِفْت شلغم بَقل ترّه زَرع كشت و رَيع دَخل * كُدس خِرمَن حُرمَه دسته صَعب و آنِف تند و رام
ثَغر و سِنّ و ضِرس دندان ظُفر ناخن جِلد پوست * خَدّ رخ و جَوف اندرون ضَيق و حَنَك تنگى و كام
آدَمِى انسىِّ و انسان مردم و جِنىِّ : پرى * اجر مزد و رُشوَه پاره غُرْم تاوان دَين وام
إِصبَع انگشت است ليك ابهام انگشت نر است * باز سَبّابَه است و وسطى بِنصِر و خِنصِر تمام
سُقم بيمارى و صِحّتَ تندرستى تِيه كِبر * قَيح و دَم ريمست و خون القَلس قَىّء الّنىِّ خام
حِين و ايّان و انا وَقت و جَديدان روز و شب * غُدَوه بُكرَه بامداد و فَجر و مَغرِب صُبح و شام
عام و حَول و حِجِّه سال اسْبُوْع هفته شَهر ماه * سَبت شنبه جُمعَه آدينه حِبالَه پاى دام
نصاب الصبيان ( فارسى ) — صفحة 27
مساهمون: محمد جواد مشكور
ص٢٧