تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نزهة الجليس ومنية الأديب الأنيس — صفحة 651

مساهمون:

ص٦٥١
كوش كن در كفتهاي مولوى * از نصيحت در كتاب مثنوى اي برادر تو همه انديشهء * ما بقي تو استخوان وريشهء بس كن اى عباس مكي تا بكي * در هوس مانى ميان ليت وكي فكر كن در نكتهء حب الوطن * دل منور كن ز معناى سخن سكر غفلت را بكن بيرون ز سر * سنك فرش كعبه شو اى بي خبر تا بطوف كعبه هر كس رو كند * بيندت آنجا ترا يا هو كند
وقلت أيضا معارضا قصيدة السيد على المهري الملمعة التي أولها :
اي دلبر آب الحيات * معتق بدهانه الماه طرة وجهه * والدر من دندانه
وهي طويلة مشتملة على ألفاظ فارسية وعربية وتركية ، وهذا النوع في اصطلاح الفارسي التلميع ، فقلت وان لم يدرك الظالع شأو الضليع :
لي شادن اضنى الحشا * بالسحر من چشمانه اصمى الفؤاد وصادنى * بالتير من مجكانه بي شك انى ذائب * من حسنه اهوى الحما مذ صرت صبا هائما * من سرو قد روانه شوخ يذيب حشاشة * الدلها برقة نازه تا كي اقاسى هجره * فرياد من هجرانه ديوانه كشتم عندما * شاهدت ماه جماله أرخى سلاسل زلفه * المشكي على اعكانه في الروز والليل البهيم * إذا ذكرت صدوده اجرى عليه الاشك * حتى أن أذوب لشانه اشتاق تلك الغمزهاء * إذا بدت من چشمه يرمى الفؤاد باسهم * من ابر وان كمانه