العمل « 1 » ، وعاصوا وساوس الأمل « 2 » ، وصوّروا لأوهامكم حئول الأحوال « 3 » ، وحلول الأهوال ، ومساورة الأعلال « 4 » ، ومصارمة المال « 5 » والآل « 6 » . وادّكروا الحمام « 7 » وسكرة مصرعه « 8 » ، والرّمس « 9 » وهول مطّلعه « 10 » ، واللّحد ووحدة مودعه « 11 » ، والملك « 12 » وروعة سؤاله ومطلعه « 13 » . والمحوا الدّهر « 14 » ولؤم كرّه « 15 » ، وسوء محاله « 16 » ومكره ، كم طمس « 17 » معلما « 18 » ، وأمرّ « 19 » مطعما ، وطحطح « 20 » عرمرما « 21 » ، ودمّر « 22 » ملكا مكرّما . همّه سكّ المسامع « 23 » ، وسحّ المدامع « 24 » ، وإكداء المطامع « 25 » ، وإرداء المسمع والسّامع « 26 » . عمّ حكمه الملوك والرّعاع « 27 » ، والمسود « 28 » والمطاع « 29 » ، والمحسود والحسّاد ،
هامش
( 1 ) أي اعوجاجه .
( 2 ) أي ما يوسوس لكم به الأمل مما يوجب الكسل والتراخي عن العمل .
( 3 ) أي تغير الحالات .
( 4 ) أي مواثبة العلل .
( 5 ) مقاطعته والمال بمعنى الغنى أي زواله .
( 6 ) الأهل .
( 7 ) أي اذكروا الموت .
( 8 ) السكرات خمس سكرة الشراب وسكرة الشباب وسكرة المال وسكرة العزة وسكرة الموت .
( 9 ) القبر .
( 10 ) بتشديد الطاء يعني هول ما يأتي صاحبه وهو ما يطلع عليه من الشدائد كسؤال الملكين .
( 11 ) هو الميت .
( 12 ) المراد منكر ونكير .
( 13 ) أي فزع سؤال الملكين ومطلعهما على القبور .
( 14 ) أي انظروا إلى ما يحصل في الزمان .
( 15 ) أي انظروا لؤم الدهر في كره ورجوعه وقلب موضوعه .
( 16 ) بالكسر أي خداعه وكيده .
( 17 ) محا .
( 18 ) بالفتح أثرا يستدلّ به على الطريق .
( 19 ) من المرارة التي هي ضد الحلاوة .
( 20 ) الطحطحة المحق وتفريق الشيء إهلاكا .
( 21 ) العرمرم الجيش الكثير لا يقاومه شيء .
( 22 ) أهلك .
( 23 ) سكه يسكه إذا اصطلم أذنيه واستكّت مسامعه صمّت وأسكّ اللّه سمعه أصمّه .
( 24 ) سيلها وصبها .
( 25 ) أي قطع الأطماع أكدى الحافر إذا بلغ الكدية وهي الصلابة وأكدى البرد الزرع حشه وأكدى الرجل قل خيره .
( 26 ) إهلاك المطرب والطرب .
( 27 ) الأرذال .
( 28 ) الرعية من ساد قومه سيادة وسؤددا .
( 29 ) هو الذي ساد قومه فأطاعوه وهو الملك .