پس به تأثير آتش سوزان * كه ازو ديو بر حذر « 1 » باشد
آورندش ز سنگ خاره برون * تا ازو خلق بهرهور باشد
در كف روسپى زنى افتد * كه از آن سنگ سختتر باشد « 2 »
و اگر درم و دينار « 3 » به « 4 » طالع سعد و اختر ميمون « 5 » در كف جوادى « 6 » افتد در « 7 » آنجا يكساعت قرار نگيرد بلكه مرد كريم به بذل و احسان آن « 8 » را بپاشد « 9 » و « 10 » پريشان كند ، چنان كه دست ابربار بحر آثار خداوند خواجهء جهان و دستور صاحبقران « 11 » ملجأ و ملاذ كيهان « 12 » صاحب اجل كبير « 13 » عالم عادل مؤيد « 14 » مظفر « 15 » منصور « 16 » ، نظام الملك ، قوام الدولة و الدين ، ملك ملوك الوزرا ، ابو المفاخر و المكارم ، محمد بن ابى سعد الجنيدى عزّ نصره و نفذ أمره كه دريا از رشگ بذل او خشكلب « 17 » گشته است و سحاب از غيرت « 18 » بخشش
هامش
( 1 ) - مپ 2 : ديو را خبر ، مج : ديو را ضرر ، اين بيت در بنياد نيامده است
( 2 ) - اين بيت هم در نسخه بنياد نيامده است
( 3 ) - مپ 2 + را
( 4 ) - مپ 2 و بنياد : در
( 5 ) - متن : همايون
( 6 ) - مپ 2 : جواد
( 7 ) - مج و بنياد - در
( 8 ) - متن و مپ 2 و بنياد : او
( 9 ) - متن : بپاشاند
( 10 ) - متن و مج و بنياد + كف جوانمردان آن ، متن + آن را
( 11 ) - مج :
خدايگان صدور جهان
( 12 ) - مج : كبار و كهان
( 13 ) - بنياد - صاحب اجل كبير
( 14 ) - مپ 2 و بنياد - مؤيد
( 15 ) - مج + مرابط
( 16 ) - مج : مجاهد
( 17 ) - مپ 2 و بنياد : لب خشك
( 18 ) - بنياد - غيرت