الّا اثنان « 1 » ألأمل و الحرص « 2 » ، هرچيزى « 3 » كه « 4 » فرزند آدم را « 5 » باشد « 6 » پير شود و ضعيف گردد « 7 » جز « 8 » دو چيز « 9 » ؛ امل و « 10 » حرص « 11 » ، و « 12 » سنائى گويد « 13 » بيت « 14 » :
به حرص ار شربتى خوردم مگير از من كه در منزل * بيابان بود و تابستان و آب سرد « 15 » و استسقا
مگردان عمر من چون گل كه در طفلى شود كشته * مگردان حرص من چون مل كه در پيرى شود برنا
و اين باب مشتمل است بر حكايات حريصان دراز امل ، تا « 16 » ناظران ديده گرفتهء امل را « 17 » سرمهء روشنايى قناعت « 18 » دركشند و « 19 » عزلت گيرند « 20 » تا ناظر « 21 » حقايق گردند بمشيه اللّه و عونه « 22 » .
[ عزيمت اسكندر به چين و گفتگوى پادشاه آن سرزمين با وى ]
حكايت ( 1 ) آوردهاند كه : وقتى « 23 » اسكندر بر عزم ضبط جهان مىگشت « 24 » به اقليم چين رسيد و در آنجا « 25 » لشكرگاه زد « 26 » . روزى حاجب
هامش
( 1 ) - مج : ثنان ، متن - اثنان
( 2 ) - متن : الحرص و الامل
( 3 ) - مج :
چيز
( 4 ) - مپ 2 و مج + بر
( 5 ) - مپ 2 و مج - را
( 6 ) - مج : است
( 7 ) - مپ 2 و مج : ضعيف پذيرد
( 8 ) - متن و مپ 2 : الا
( 9 ) - مپ 2 - دو چيز ، مج + يكى
( 10 ) - مج + ديگر
( 11 ) - متن : حرص و امل + چنان كه حكيم
( 12 ) - مج - و
( 13 ) - مج : گفته است + و بدين معنى اشارتى كرده
( 14 ) - مج : نظم
( 15 ) - متن و مپ 2 : تابستان و شور ، مج : آب شور و تابستان . صورت متن از ديوان سنائى مصحح استاد مدرس رضوى بدست آمده است
( 16 ) - متن و مپ 2 : و
( 17 ) - متن و مپ 2 - امل را + با
( 18 ) - مج + و عزلت
( 19 ) - مپ 2 + در
( 20 ) - مپ 2 : نشيند ، مج - و عزلت گيرند
( 21 ) - مج : ناظران
( 22 ) - متن و مپ 2 - بمشيه اللّه و عونه
( 23 ) - متن : چون ، مج : در آن وقت كه
( 24 ) - مپ 2 و مج - مىگشت
( 25 ) - متن : و حد ملك چين را ، مج : بنزديك دار الملك شاه چين
( 26 ) - متن و مج :
ساخت .