بالتواضع « 1 » لجديرة بالزّوال » معنى آنست كه هيبتى كه بواسطهء تواضع زايل شود « 2 » آن هيبت سزاوار زوال باشد « 3 »
بيت
هركه خود را بزرگ مىداند * به يقين خامل دنى باشد
بيشى اندر كمى « 4 » بود دايم * برترى « 5 » در فروتنى باشد « 6 »
[ اعتدال در خرج و تواضع كه رسول اكرم ص مىفرمود خانوادهاى از يهود را بدين اسلام درآورد ]
حكايت ( 4 ) آوردهاند كه سيد « 7 » عليه السلام شش درم « 8 » به امير المؤمنين على رضى اللّه عنه « 9 » داد تا به جهت او پيراهنى خرد . امير المؤمنين على « 10 » به بازار رفت و بهجهت او « 11 » پيراهنى نرم بخريد بدان سيم « 12 » و بياورد . چون مهتر عليه السلام آن را بديد فرمود كه : نفس من بر چنين چيزها خو ندارد « 13 » . آنگاه « 14 » از على شرم داشت كه بيع او را اقالت « 15 » بكردى ، خود برخاست و به دكان فروشنده شد و وى جهودى « 16 » بود . رسول عليه السلام گفت : اى جهود « 17 » هيچ توانى كه اين بيع را اقالت كنى ؟ آن « 18 » جهود اجابت كرد و سيم بازداد . سيد عليه السلام به سه درم پيراهنى درشت بخريد و بازگشت . در راه كنيزكى ديد كه مىگريست . پرسيد « 19 » كه : اى كنيزك چرا مىگريى « 20 » ؟ گفت كه : بانو مرا به آب فرستاده است ، قدم من در ميان راه از جاى بشد و « 21 » سبوذ « 22 » بيفتاد و بشكست « 23 » .
و بىآب به خانه نمىيارم « 24 » رفت . مهتر عليه السلام يك درم بداد و سبوذى بخريد و پرآب كرد و بر سر كنيزك نهاد « 25 » . كنيزك گفت : مىترسم كه مرا بهسبب
هامش
( 1 ) متن : التواضع .
( 2 ) متن و مپ 2 + در ، اين كلمه به قياس از متن حذف شد .
( 3 ) مپ 2 : نباشد .
( 4 ) متن : كسى .
( 5 ) متن : برنى .
( 6 ) نسخه بنياد اين حكايت را ننوشته است
( 7 ) بنياد + عالم .
( 8 ) مپ 2 :
درهم .
( 9 ) بنياد : 4
( 10 ) مپ 2 - على .
( 11 ) مپ 2 - به جهت او ، بنياد :
آن حضرت .
( 12 ) بنياد - بدان سيم .
( 13 ) بنياد : نگرفته .
( 14 ) مپ 2 و بنياد : و .
( 15 ) متن و بنياد : امضا .
( 16 ) مپ 2 : جهود .
( 17 ) بنياد - اى جهود .
( 18 ) مپ 2 و بنياد - آن .
( 19 ) مپ 2 : گفت .
( 20 ) مپ 2 :
ترا چه شد .
( 21 ) مپ 2 - كدبانو مرا . . . . جاى بشد و ، بنياد - قدم من در ميان راه از جاى بشد .
( 22 ) مپ 2 : سبوى من بر زمين .
( 23 ) مپ 2 + و مىترسم
( 24 ) متن : نمىتوانم ، مپ 2 : نتوانم
( 25 ) مپ 2 - بر سر كنيزك نهاد