. . . . . . . . . . . . . . . . . . أفريدون بن أثفيان « 1 » لما قسم الأرض بين ولده : سلم ، وطوج ، وإيرج . خصّ كل واحد منهم بثلث المعمور ، وكتب كتابا بينهم . ويقال : إنّ أول من كتب بها « جمّ الشيد بن أولجهان » « 2 » .
فزعمت الفرس أنه لما ملك الأرض ودانت له الجنّ والإنس وسخّر له إبليس ؛ أمره أن يخرج ما في الضمير إلى العيان ، فعلّمه الكتابة .
القلم العبراني :
[ أول من كتب بالعبرانية ]
أول من كتب بالعبرانية عابر بن شالخ . وضع ذلك بين قومه ، فكتبوا به .
قال [ ابن ] النديم : قرأته في بعض الكتب القديمة . وذكر تيادورس أن العبرانيّ مشتقّ من السريانيّ . وإنما لقب بذلك حيث عبر إبراهيم الفرات يريد الشام « 3 » . / [ وذكر الطبريّ أن إبراهيم فرّ من النمرود ، فأرسل خلفه طلبا وقال لهم : إذا وجدتم فتى يتكلم بالسريانية فردّوه . فلما أدركوه استنطقوه ، فحوّل اللّه لسانه عبرانيا حين عبر النهر . فسميت العبرانية بذلك . وأما السريانية فذكر ابن سلام أنها سميت بذلك لأن اللّه تعالى حين علّم آدم الأسماء كلّها علّمه سرّا من الملائكة ، وأنطقه بها حينئذ ] « 4 » .
هامش
- معناها الثعبان . ذلك أن أهريمن ( الشيطان ) خدعه ( بقصة طويلة خرافية ) فأنبت على كتفيه ثعبانين وسمي بهما .
( 1 ) هو أفريدون أحد أبطال المرحلة القديمة المذكورة في الروايات والأساطير ، وأحد ملوك الأسرة الپيشدادية . وحين كان رضيعا قتل الضحاك أباه واستولى على ملكه فهربت به أمه خوفا من ظلم الضحاك . وحين بلغ الطفل سن الرجولة ثار حداد على الضحاك لقتله أولاده وشاركه الشعب فقتلوا الضحاك وأعادوا أفريدون إلى العرش ( فرهنگ معين ) .
( 2 ) هو الملك جمشيد المشهور في السلة الپيشدادية . وعربه العرب باسم جمّ الشيد .
( 3 ) وذلك هربا من نمرود بن كوس بن كنعان .
( 4 ) إضافة من المختصر ، ورقة : 75 .