شمال گرايذ اندك مايه ، ط نزديكتر [ ى ] ، يج و بر يب است ( 481 ) بر يك ارش و نيم شكل گردى صورت بصنوبر مانذ بعضى از عرب ا را كى بر سرست در ناحيت جنوب و مغرب مانند كردند بآشيانهء نعايم كى بر جنوب دو نعامه است .
حوت جنوبى : مزاج زهره و عطارد يازده ستارهاند بر صورت و خارج هيچ نيست [ و ] ستارگان اين صورت بر جنوب ستارگان دلوند سر بجانب مشرق و دنبال بناحيت مغرب و ميان دنبال حوت و كو كز كى بر ران راست و ساق چپ است رامى است بر يك نهاذند و ابتدا از نيّر بزرگست ، مب از دلو آن را فم الحوت جنوبى خوانند ، ب از پس ا روذ بجانب جنوب ميل دارذ و دورى تا نيّر يك ارش و نيم است و تا ا دوارش « 1 » ج بر جنوب نيّر بزرگ يك ارش و نيم و تا ب يك بذست ، د و ز ح ط ى هر شش بر خطّى مقوّس [ اند ] شمالى ، بر پشت حوت [ دوارش ج بر جنوب نيّر بزرگ ] يا بر طرف دنبال حوت و ميل تا ى دارذ بر دوارش و تا يه كى بر منكب است سه ارش و بطلميوس گويذ شش ستاره خارج صورت ميان دنبال حوت ( 482 ) [ و ] كو كز از ران راست و ساق چپ از پاى اسب رامىاند و صوفى « 2 » در كتاب خويش نيارذ ، [ و صورت حوت جنوبى اينست ] .
هامش
( 1 ) . نسخه تهرانى « يك ارش و نيم » .
( 2 ) . نسخه اساس « صافى » .