از بعد آن چون بر استاذ مختص ابو الحسن على بن احمد [ نسوى ] عرض كردم اشارت كرد بزيج تقويم و به حكم سال عالم و گفت ضرورى بايذ تا منجّم ازين يك كتاب جمله غرضهاى خويش حاصل كنذ [ و قبول ] و چون اين نيز بذو پيوستم چند نوع ديگر بوذ كى رجوع [ كردن ] با كتابى ديگر [ حاجت ] همىافتاذ آن نيز گفته آمذ و از درازى كتاب تا حدّى انديشه كردم و بمدّت يك سال اين جمع توانستم كردن و از ميان كتب بسيار برگزيذم [ چه ] فزون از صذ « 1 » پاره تصنيف برخواندم تا آنچ بصواب نزديكتر بوذ [ هر چرا پذيرفتن طبع نزديكتر ] و به عمل آسانتر [ برگرفتم ] و اندر اعمال اين قدر كى توانستم راه آسانى نموذم . بعون اللّه و حسن توفيقه و صلى اللّه على سيّد محمّد و آله الطاهرين اجمعين .
فرغ من زبرة بمحروسه كهرام حميت من الافات غرّهء شهر اللّه المبارك رمضان عمّت بركت .
سنه عشر و ستماية ( - 610 ) .
هامش
( 1 ) . « صذ » با نقطه .