[ و ] روزهاش دويست و پنجاه و نه روز و سيزده ساعت بتقريب . و ميانه ترينش [ ده دور و مدّت روزهايش ] دويست و هفتاذ و سه روز و پنج ساعت بتقريب . و بيشتر ده دور و نيم و روزهاش دويست و هشتاذ و شش روز و بيست و يك ساعت بتقريب و مدّت يك دور قمر كز ( - 27 ) روز يط ( - 19 ) دقيقه يح ( - 18 ) ثانيه . ز ( - 7 ) ساعت مج ( - 43 ) دقيقه يب ( - 12 « 1 » ) ثانيه است . اگر قمر تحت الارض بوذ از درجهء طالع بقمر بايذ گرفتن و بر سير وسط يك روز قمر بخش كردن و آن يج يا بتقريب آنچ حاصل آيذ از روز و ساعت بر مكث ميانگى بايذ افزوذن و آن ر عح ه است آنچ برآيذ مدّت مكث بوذ بتقريب و اگر قمر بالاى زمين بوذ از قمر بطالع بايذ گرفتن و بر يج يا ببخشيذن و از مكث ميانگى [ ر عح ه ] نقصان كردن آنچ برآيذ مولود بوذ بتقريب ، چون مكث حاصل آيذ از روز ولادت تخمين نقصان بايذ كردن [ آنچ بماند مكث مولود بوذ ] و بديذن تا كجا بينجامذ اندر آن روز و ساعت ، قمر مقوّم بايذ كردن ، اگر قريب برج و درجات طالع بوذ درست است والّا اصلاح بايذ كردن و آنست كى نگاه كنى اندر وقت ولادت تا قمر اندر كذام برج و درجه است و اين برج را طلوع روزست يا شب ، اگر بروز بوذ آفتاب نيم روز مقوّم بايذ كردن و مطالع آفتاب از مطالع قمر نقصان كردن ، و اگر بشب بوذ مطالع نظير جزء آفتاب از مطالع درجهء قمر نقصان بايذ كردن كى آنچ بماند داير بوذ و از داير ساعات بيرون بايذ آوردن و برين ساعت قمر را مقوّم گردانيذن كى جاى قمر طالع مولود بوذ بدرستى ، و جاى قمر ولادت طالع مسقط النطفه .
مثال ( 299 ) ولادتى افتاذه است روز ديبمهر از ماه « 2 » بهمن تمب يزدجردى ساعات تخمين ى طالع تخمين ح يب برين وقت قمر مقوّم كرديم يا كز لح بوذ بعد از ميان درجهء طالع تخمين و جاى قمر فيه لح قسمت كرديم بر يج يا بيرون آمذ ح روز يح ساعت بر مكث ميانگى فزوذيم و آن ر عج ه حاصل آمذ ر فا كج از روز و ساعت ولادت بيفكنديم حساب بينجاميذ ، و روز بهمن از ماه « 3 » ارديبهشت جاى قمر بوذ اندر نصف النهار اين روز ر كوكب . اصلاح طلوع ماه وقت ولادت بشب بوذ مطالع درجهء قمر وقت ولادت شنح ل آفتاب مقوّم بنيم شب ، روز
هامش
( 1 ) . صحيح 5 / 11 ثانيه است .
( 2 ) . در نسخه توبينگن بجاى « ماه » « ماى » آمده است .
( 3 ) . در نسخه توبينگن بجاى « ماه » « ماى » آمده است .