آنچ مانده بوذ در جدول وسط بجوى و آنچ بوى نزديكتر بوذ برگير و ازو نقصان كن از سال مجموعه ، و همچنين مبسوطه و ماه و روز و هم برين قياس آنچ بيرون آيذ از سال و ماه و روز وقت ولادت بوذ .
مثال او : تقويم راس ج ج كو از دور نقصان كرديم بمانذ ح كو لد « 1 » و اين عمل در سال تمج همىكنيم و سال تخمينى مولود سى و پنج است نقصان كرديم بمانذ تح سال برابر [ ى ] تا از مجموعهء ر كو كح بوذ ازو نقصان كرديم بمانذ ا ؟ و از مبسوطه برابر ا [ سال ] ؟ يط ك از باقى نقصان كرديم بماند ؟ ى مو . « 2 » به ماه آمذيم برابر مهرماه ؟ ط لب بوذ از باقى ديگرباره نقصان كرديم بمانذ ؟ ا يد [ روز آمديم ] برابر كد روز ؟ ا يج بوذ گفتيم ولادت روز دين « 3 » از ماه « 4 » مهر ، سال چهار صذ و دو « 5 » يزدجردى بوذه است بتحقيق ، و از بهريك دقيقه كى مانده بوذ گفتيم كى روا بوذ كى هشت ساعت از نماز پيشين گذشته باشذ بتقريب ، چى ثانيه معلوم نيست . و ولادت نهارى و ليلى از جايگاه شمس در صورت طالع معلوم بوذ چنانك اگر شمس در « 6 » درجهء طالع بوذ و تا « 7 » درجه هفتم ولادت ليلى است چه شمس تحت الارض باشذ و اگر [ از ] پس « 8 » درجهء خانهء هفتم بوذ تا « 9 » درجهء طالع ولادت نهارى باشذ .
باب دوّم : تاريخ از تاريخ بيرون آوردن بجدول
( 265 ) اوّلا تركيب اين جدول آنست كى تاريخ تازى چون كبيسه بوذ ده روز از پارسى بكاهذ و اگر كبيسه نباشذ يازده روز . [ و ] از رومى چون كبيسه تازى بوذ ده روز و اگر هردو كبيسه بوذ تا هيچ دو نباشذ يازده روز و اگر كبيسه رومى بوذ دوازده روز و پارسى از رومى بكاهذ در سال كبيسه يك روز و ديگر سالها راست بوذ .
هامش
( 1 ) . نسخه تهرانى « لو » .
( 2 ) . در بالاى نسخه اساس اضافه كردهاند « يعنى از دور باقى » .
( 3 ) . نسخههاى توبينگن و ملك و مجلس « ديبدين » .
( 4 ) . نسخه توبينگن « ماى مهر » .
( 5 ) . ظاهرا رقم « دو » درست نيست .
( 6 ) . در نسخه اساس اضافه كردهاند در « پس » درجهء .
( 7 ) . در نسخه اساس اضافه كردهاند تا « پيش » درجه .
( 8 ) . نسخه ديگر « پيش » .
( 9 ) . در نسخه اساس اضافه كردهاند تا « پيش » درجه .