اندر ماهها به كار داشتن : اندرين باب پسنديذهام كى چيزى گفتهاند امّا آنچ من دانم آنست كى چون خذاوند دور معلوم شذ از خذاوند ساعت وقت ولادت بنگرى ، تا وقت ولادت نهارى است يا ليلى [ چى ] اگر بروز بوذ ماه دوّم آن ستاره را بوذ كى خانهءش فروذ خانهء او بوذ بر نسق طبيعى از حيّز شمس و اگر بشب باشذ از حيّز قمر بازپس بايذ شذن نه بر نسق طبيعى و توالى بروج و اين بر يكى نسق روذ و شمس را در سال يك ماه بوذ و قمر را هم [ چنين ] يك ماه بوذ و ديگر ستارگان را هر يكى را دو ماه و اين چون انباز بوذ با خذاوند دور .
باب نهم : اندر خذاوند نهبهر
هندوان اين را شهادتى بزرگ دارند و از جملهء اسرار شمرند و حكمهاى مطلق برو كنند و هر برجى را بنه قسمت كردهاند و بر نسق خذاوند آن خانها روذ ، و در مدخل گفتهايم پس هر قسمتى را ازين تسع بسه پاره كردند و ثلث تسع خوانند و خذاوندان او همچنان دريجان بوذ خذاوند خانه خذاوند ثلث اوّل بوذ و خذاوند [ مثلّثه ] دوّم [ خذاوند ] ثلث « 1 » دوّم باشذ و ثلث آخر خذاوند مثلّثهء سيّم را ، و اندرين جدول نهاذيم تا پيذا بوذ و اللّه اعلم بالصواب .
هامش
( 1 ) . نسخه اساس « مثلّثه » .