تخطي إلى المحتوى الرئيسي

امثال و حكم ( فارسى ) — صفحة 1954

مساهمون:

ص١٩٥٤
زيرا كه سرخ‌روى برون آيد * هركو به پيش قاضى تنها شد .
ناصر خسرو .
بفيروزى خود دلاور شده است * همانا كه تنها بداور شده است .
نظامى .
بدين نامه كه كردى سوى كهتر * تو خود تنها شدستى پيش داور .
ويس و رامين .
خصم تنها گر برآرد صد نفير * هان و هان بىخصم قول او مگير .
مولوى .
هرآنكس كو رود تنها بقاضى * ز قاضى خرم آيد گشته راضى .
بلبل‌نامهء عطار . شاد باشد هركه سوى داوران تنها شود . قطران . نظير : كل مجر فى الخلاء يسر . كل . مجر بخلاء سابق . الذيخ فى خلوته مثل الاسد . ان اتاك احد الخصمين و قد فقئت عينه فلا تقض له حتى يأتيك خصمه فلعله قد فقئت عيناه جميعا . لا تقض لاحد الخصمين ما لم تسمع كلام الآخر . على عليه السلام .

هركه تنهاتر كم رنج‌تر .

بزرجمهر . رجوع به : از بلا دورى . . . ، شود .

هركه تهى كيسه‌تر آسوده‌تر .

كيسه برانند در اين رهگذر . . . )
نظامى . رجوع به : آسوده كسى كه . . . ، شود .
هركه تيغ ستم كشد بيرون فلكش هم بدان بريزد خون . نظير : من سل سيف البغى قتل به . و رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

هركه جان دهد نان دهد .

تمثل :
گفت از ضعف توكل باشد آن * ورنه بدهد نان كسى كو داد جان .
مولوى . رجوع به : الرزق على اللّه ، شود .

هركه جز دوست ديد دوست نديد .

هركه جفا جويد بر خويشتن چشم كه دارد مگر ابله وفاش . ناصر خسرو . رجوع به : آنكه با مادرش . . . ، شود .
هركه جوش تنور طوفان ديد نان در او بندد احمقش دانند . خاقانى .

هركه جويا شد بيابد عاقبت

. . . مايهء درد است اصل مرحمت . )
مولوى . رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .
هركه جويد محال ناممكن هست ممكن كه نيست زيرك‌سار . خاقانى .

هركه چرد چمد و هركه خسبد خواب بيند .

براى معنى چميدن رجوع به : ذيل صفحهء 278 شود .
هركه چون خر فتنهء خواب و خور است گرچه آدم صورت است او هم خر است . ناصر خسرو